1
00:00:40,247 --> 00:00:42,042
Seni gururlandırmaya çalıştım baba

2
00:00:44,492 --> 00:00:46,839
seni yapmaya çalıştım
Gurur duy ve doğru yap.

3
00:01:01,820 --> 00:01:04,119
♪ Flava var, babamın flava'sı var

4
00:01:04,202 --> 00:01:06,535
♪ Kız kardeşin ve erkek kardeşin
ve kuzeninde flava var ♪

5
00:01:15,799 --> 00:01:18,340
♪ Ölmeyi tercih ederim

6
00:01:18,423 --> 00:01:19,686
♪ Ormanın bir yerinde gömülü

7
00:01:19,769 --> 00:01:22,792
Tamam, demek istediğini belirttin!

8
00:01:22,875 --> 00:01:24,794
Loretta Lynn burada değil

9
00:01:26,224 --> 00:01:27,418
Burası ülke değil, S

10
00:01:27,501 --> 00:01:29,730
Bu blues. sahip olmak üzeresin

11
00:01:29,813 --> 00:01:33,113
Halkım beni gönderdi

12
00:01:33,196 --> 00:01:36,151
Bütün söylediğim buydu. hadi yapalım

13
00:01:36,234 --> 00:01:39,395
♪ Vücudun ağrıyor

14
00:01:39,478 --> 00:01:43,206
♪ Ah, vücudun soğuyor

15
00:01:44,242 --> 00:01:46,658
Yakmayacak mısın

16
00:01:51,939 --> 00:01:56,254
Aman Tanrım!
Bu harika bir Zippo.

17
00:01:57,427 --> 00:01:58,427
İzin verirseniz? Ah!

18
00:02:06,333 --> 00:02:08,493
Bu bir nevi aile yadigarı

19
00:02:08,576 --> 00:02:12,442
Bu bir yadigâr. benim
Babam içine kaçak içki döktü.

20
00:02:13,305 --> 00:02:15,307
Ama siz şehir çocukları değişmediniz.

21
00:02:15,963 --> 00:02:19,332
Hala buraya gel
ihtiyacın olan kötü şeyler,

22
00:02:19,415 --> 00:02:22,507
ve sonra mısır deliği açmayı dene
biz ahmak bir fahişe gibiyiz

23
00:02:22,590 --> 00:02:24,716
kim siki geyikten ayırt edemez!

24
00:02:24,799 --> 00:02:25,904
Bu sadece iş.

25
00:02:50,273 --> 00:02:51,847
♪ Evet, evet, evet

26
00:02:58,937 --> 00:03:00,628
Çılgın serseriler.

27
00:03:10,914 --> 00:03:13,558
♪ Kızı Zion'a söyle

28
00:03:13,641 --> 00:03:17,217
♪ Kralının uysal ve alçakgönüllü olduğunu

29
00:03:17,300 --> 00:03:19,944
♪ Kızı Zion'a söyle

30
00:03:20,027 --> 00:03:23,603
♪ Kralının uysal ve alçakgönüllü olduğunu

31
00:03:23,686 --> 00:03:26,882
♪ Bir eşeğin tayına binmek

32
00:03:26,965 --> 00:03:29,988
♪ Bir eşeğin tayına binmek

33
00:03:30,071 --> 00:03:33,302
♪ Peygamberin söylediği gibi bile

34
00:03:33,385 --> 00:03:36,650
♪ Peygamberin söylediği gibi bile

35
00:03:36,733 --> 00:03:39,791
♪ Kalabalığı duyuyorum

36
00:03:39,874 --> 00:03:42,725
♪ Kalabalığı duyuyorum

37
00:03:42,808 --> 00:03:45,728
♪ Tanrıya şükür

38
00:03:45,811 --> 00:03:48,455
♪ Tanrıya şükür

39
00:04:47,079 --> 00:04:50,345
Yani burası Colt Gölü mü?

40
00:04:50,428 --> 00:04:52,637
Evet! Evet öyle.

41
00:04:54,742 --> 00:04:56,040
Sen buralı değilsin, değil mi?

42
00:04:56,123 --> 00:04:58,801
Nasıl tahmin ettin? Sen bir olmalısın

43
00:04:58,884 --> 00:05:02,011
Polis şefi,
aslında. Sandy Stevens.

44
00:05:02,094 --> 00:05:05,601
Yani, sadece buradan geçiyorsun

45
00:05:05,684 --> 00:05:07,983
ya da planlıyor musun
Burada kalıp gölümüzün tadını çıkarmak mı istiyorsunuz?

46
00:05:08,066 --> 00:05:10,296
Çok turist alıyor musun?

47
00:05:10,379 --> 00:05:11,607
2500 kişiye inanmak zor

48
00:05:11,690 --> 00:05:12,850
Hatta buraya dostum demek istiyorum

49
00:05:12,933 --> 00:05:14,576
Ah, bekle şimdi.

50
00:05:14,659 --> 00:05:17,040
Chattanooga olmayabiliriz.
ama biz iyiyiz.

51
00:05:18,766 --> 00:05:21,548
Peki yardımcı olabilir miyim
sen biraz zayıfsın

52
00:05:21,631 --> 00:05:23,412
Elbette.

53
00:05:23,495 --> 00:05:25,704
İki saatlik yolculuğun ardından ben
çok yüksek bir kutsal saçmalık almalıyım.

54
00:05:27,050 --> 00:05:28,050
Sen kimsin?

55
00:05:51,937 --> 00:05:53,629
Margie. İyi görünüyorsun.

56
00:05:55,182 --> 00:05:56,528
Nasılsın?

57
00:05:57,633 --> 00:05:59,911
Adam Dan. Başka bir gün,
bir dolar daha, değil mi?

58
00:06:01,119 --> 00:06:02,451
Deb, nasılsın?

59
00:06:02,534 --> 00:06:03,487
İyiyim.

60
00:06:03,570 --> 00:06:04,453
-İyi?
-Evet.

61
00:06:04,536 --> 00:06:05,558
-Evet.
-Nasılsın?

62
00:06:05,641 --> 00:06:07,007
Şu üniversite uygulamalarını bitirin
Henüz? Harikayım.

63
00:06:07,090 --> 00:06:08,526
üzerinde çalışıyorum
şu üniversite uygulamaları.

64
00:06:08,609 --> 00:06:09,596
Size bir kayıt yazmaktan mutluluk duyuyorum.

65
00:06:09,679 --> 00:06:11,736
Ben iyiyim Memur Evans.

66
00:06:11,819 --> 00:06:13,048
Tamam aşkım.

67
00:06:13,131 --> 00:06:16,085
Ama hey, bu konuda herhangi bir kelime

68
00:06:16,168 --> 00:06:18,170
Resmi olarak mı? Tek kelime yok.

69
00:06:19,551 --> 00:06:22,057
Gayri resmi olarak her zaman
geçin, değil mi?

70
00:06:22,140 --> 00:06:23,507
-Öyle olduğunu biliyorum.
-Evet.

71
00:06:23,590 --> 00:06:25,094
Her şey bittiğinde,

72
00:06:25,177 --> 00:06:27,027
gazetede bir hikaye olabilir

73
00:06:27,110 --> 00:06:28,719
Vay.

74
00:06:28,802 --> 00:06:30,928
Benden bir kayıt şu anlama gelebilir:
çok, sadece söylüyorum.

75
00:06:31,011 --> 00:06:32,032
Tamam aşkım.

76
00:06:32,115 --> 00:06:32,792
Ve hadi bu kasabanın çalışmasını sağlayalım

77
00:06:32,875 --> 00:06:33,862
Hadi yapalım.

78
00:06:33,945 --> 00:06:36,554
Bana nişancı biralarımdan birini ver.

79
00:06:42,988 --> 00:06:45,439
Oyun zamanı, vurun! Kahve!

80
00:06:47,579 --> 00:06:49,912
Yoğun. Bu bakışı biliyorum.

81
00:06:49,995 --> 00:06:51,638
Bak, cinayetle ilgili herhangi bir gelişme var mı?

82
00:06:51,721 --> 00:06:52,846
Partner olayını bırakın.

83
00:06:52,929 --> 00:06:55,849
Seni alıyorum çünkü arkadaşız

84
00:06:55,932 --> 00:06:57,437
Hadi ama.

85
00:06:57,520 --> 00:06:59,094
O ceset ortaya çıktığından beri,

86
00:06:59,177 --> 00:07:00,854
annem bundan bahsediyordu
posta hizmeti sınavı tekrar.

87
00:07:00,937 --> 00:07:02,684
Postanın canı cehenneme. Tamam aşkım?

88
00:07:02,767 --> 00:07:04,789
Bunu başarabileceğimizi göstermem gerekiyor

89
00:07:04,872 --> 00:07:07,620
Onu yakalayabilirim. çantaya koyabilirim

90
00:07:07,703 --> 00:07:09,877
Aslında kendime geldim
dün gece sıcak bir ipucu.

91
00:07:11,223 --> 00:07:14,627
Sam Evans. Deliğe götürün.
Beni bilgilendirin. Çok hazırım.

92
00:07:14,710 --> 00:07:17,561
Yapamam. Bilirsin, ben
Önce Şef Sandy'ye söylemeliyim.

93
00:07:17,644 --> 00:07:20,992
Ve iletişim zinciri bu şekilde

94
00:07:21,958 --> 00:07:23,443
Dostum, şu şehre bak.

95
00:07:24,720 --> 00:07:26,501
Beni endişelendiriyor, biliyor musun?

96
00:07:26,584 --> 00:07:29,607
Bir erkek olduğunu düşünürdüm
burada bir gelecek yaratabiliriz,

97
00:07:29,690 --> 00:07:30,850
biliyor musun?

98
00:07:30,933 --> 00:07:34,074
Bir kız bul. Doğru bir kız.

99
00:07:34,971 --> 00:07:38,202
Tamam. Izzy bir süredir geri döndü

100
00:07:38,285 --> 00:07:39,790
Biliyorum.

101
00:07:39,873 --> 00:07:41,481
Neden gitmiyorsun?
onunla konuştun mu?

102
00:07:41,564 --> 00:07:43,069
Üstümde bir ceset var

103
00:07:43,152 --> 00:07:44,484
Tamam. Tamam aşkım.

104
00:07:44,567 --> 00:07:46,175
Elimde bir ceset var

105
00:07:46,258 --> 00:07:48,143
Ama gerçekten çözebilir miyim diye düşünüyorum

106
00:07:48,226 --> 00:07:49,986
olay bu olabilir, biliyorsun

107
00:07:53,196 --> 00:07:54,197
Doğru anladın.

108
00:07:55,475 --> 00:07:56,669
Kenara çekip sıkışmalı mıyız
içeri girmeden önce biraz?

109
00:07:56,752 --> 00:07:57,808
Biraz reçel mi? Küçük bir eğlence mi?

110
00:07:57,891 --> 00:07:58,891
Hadi eğlenelim.

111
00:08:00,652 --> 00:08:01,915
Beğendim.

112
00:08:01,998 --> 00:08:03,883
Ama uyumsuz.

113
00:08:03,966 --> 00:08:05,850
Sana söyleyeyim
Bu kasabayla ilgili bir şey var.

114
00:08:05,933 --> 00:08:08,508
Çok güzel bir kasaba.

115
00:08:08,591 --> 00:08:11,718
Buradaki insanlar çok çalışıyor,
ve çok seviyorlar.

116
00:08:11,801 --> 00:08:15,115
Lanet olsun, bu üç şey.
Sana dört tane vereyim.

117
00:08:16,012 --> 00:08:18,705
Tüm etnik mutfağa saygı duyuyoruz.

118
00:08:19,602 --> 00:08:21,970
Lanet olsun, rahmetli eşim geldi
Filipinler'den.

119
00:08:22,053 --> 00:08:25,007
Bir kız büyüttüm sevgili İsa'm

120
00:08:25,090 --> 00:08:30,219
El Rey's bir birinci sınıf, hızlı
sıradan Meksika aile restoranı.

121
00:08:30,302 --> 00:08:32,049
Ve bazı zorlu noktaların var.

122
00:08:32,132 --> 00:08:33,775
Yer aşağıda.

123
00:08:33,858 --> 00:08:37,503
İyilikten başka bir şeyi yok.
Ama taşları var.

124
00:08:37,586 --> 00:08:39,988
Ah. Peki babamın ne demek istediği

125
00:08:40,071 --> 00:08:41,058
Bak, bu Izzy.

126
00:08:41,141 --> 00:08:41,817
Biz senin yanındayız...

127
00:08:41,900 --> 00:08:43,232
Izzy'yi görüyor musun?

128
00:08:43,315 --> 00:08:45,027
Demek istediğim, biz sadece bir
şehirden bir saat uzakta-

129
00:08:45,110 --> 00:08:45,959
Merhaba Izzy!

130
00:08:46,042 --> 00:08:47,043
-Hey.
-Hey!

131
00:08:49,080 --> 00:08:51,309
DJ mi? Sam, merhaba.

132
00:08:51,392 --> 00:08:53,519
-İstiyor musun?
-Hey.

133
00:08:53,602 --> 00:08:54,934
Buraya gel.

134
00:08:55,017 --> 00:08:56,245
Yukarı gelmeli miyiz? Sen istiyorsun...

135
00:08:56,328 --> 00:08:57,868
Gel. Hadi ama.

136
00:08:57,951 --> 00:08:59,594
Gelmemizi ister misin?
Oraya gelecek miyiz?

137
00:08:59,677 --> 00:09:00,905
-Sadece buraya gel.
-Evet oraya geleceğiz.

138
00:09:00,988 --> 00:09:01,872
-Evet.
-Tamam aşkım.

139
00:09:01,955 --> 00:09:02,942
Evet. İşte buyurun.

140
00:09:03,025 --> 00:09:04,095
İkinize bakın.

141
00:09:06,062 --> 00:09:07,912
Size hala inanamıyorum arkadaşlar

142
00:09:07,995 --> 00:09:10,674
Evet. Benim için altı ay.
Onun için birkaç yıl.

143
00:09:10,757 --> 00:09:11,813
-O bir veteriner.
-Veteriner mi?

144
00:09:11,896 --> 00:09:14,574
-Ah evet.
- Evet, evet.

145
00:09:14,657 --> 00:09:16,680
Hey, peki, siz ikiniz konuşmalısınız

146
00:09:16,763 --> 00:09:19,593
Pek çok şey oluyor, değil mi?

147
00:09:21,802 --> 00:09:23,169
-Evet.
-Evet.

148
00:09:23,252 --> 00:09:25,585
Ben de öyle yapardım diye düşündüm
şu an sana çarptım.

149
00:09:25,668 --> 00:09:27,035
Nerede saklanıyordun?

150
00:09:27,118 --> 00:09:30,003
Saklanmak mı? Hayır, az önce
bir işle meşguldü.

151
00:09:30,086 --> 00:09:32,212
Biliyor musun, ben aslında
büyük cinayet davasıyla ilgili

152
00:09:32,295 --> 00:09:33,351
-Bu harika.
-Evet.

153
00:09:33,434 --> 00:09:34,698
Bak gidiyorsun.

154
00:09:34,781 --> 00:09:35,768
-Doğruyu biliyorum?
-Evet.

155
00:09:35,851 --> 00:09:38,218
Peki ne kadar zamandır buradasın?

156
00:09:38,301 --> 00:09:40,635
Gerçekten yaptığını duydum
Chattanooga'da emlak hukuku.

157
00:09:40,718 --> 00:09:42,360
Evet. Evet.

158
00:09:42,443 --> 00:09:45,709
Neyse biraz ara verdim
bu yüzden babama yardım etmeye karar verdim.

159
00:09:45,792 --> 00:09:46,813
Memur.

160
00:09:46,896 --> 00:09:49,022
Belediye Başkanı Boone. görmek güzel

161
00:09:49,105 --> 00:09:50,817
Sue Lane kulağımdaydı.

162
00:09:50,900 --> 00:09:52,716
Seni aradığını söyledi

163
00:09:52,799 --> 00:09:54,890
Georgie Hill'in otuzbir çekmesi hakkında
Pazartesi öğleden sonra arabasında,

164
00:09:54,973 --> 00:09:57,010
sadece domuzunu sağıyor.

165
00:09:57,873 --> 00:09:59,826
Ve sen hiç bir incelik yapmadın

166
00:09:59,909 --> 00:10:02,311
Evet, o kadarını aldım

167
00:10:02,394 --> 00:10:05,660
ve oraya vardığımda,

168
00:10:05,743 --> 00:10:09,905
bitirmişti.

169
00:10:09,988 --> 00:10:14,993
Yani evet durum
nötralize edildi. Yani evet.

170
00:10:18,825 --> 00:10:20,792
Tamam, ben de alsam iyi olur

171
00:10:22,000 --> 00:10:23,022
Seni gördüğüme sevindim, Izzy.

172
00:10:23,105 --> 00:10:24,313
-Sen de.
-Bay. Belediye Başkanı.

173
00:10:27,040 --> 00:10:30,650
-Babasını daha çok sevdim.
-Hımm.

174
00:10:30,733 --> 00:10:32,065
Büyük, eski bir kişiliğe sahipti

175
00:10:32,148 --> 00:10:33,909
Tuscaloos'ta yaşamak nedeniyle

176
00:10:41,882 --> 00:10:43,042
Halk olun. Halk olun.

177
00:10:43,815 --> 00:10:45,783
Kaç kedi? bir şey

178
00:10:47,301 --> 00:10:50,256
Yani bu set
inmemiş testisler

179
00:10:50,339 --> 00:10:51,443
bekliyorduk.

180
00:10:53,204 --> 00:10:56,400
Üzgünüm. seni tanıyor muyum

181
00:10:56,483 --> 00:10:58,782
Beni tanısaydın yapmazdım
işimde çok iyi ol.

182
00:10:58,865 --> 00:11:00,887
Eğer beni tanısaydın, çoktan yapabilirdim

183
00:11:00,970 --> 00:11:02,233
-Ah, kahretsin.
-Evans, içeri gir.

184
00:11:02,316 --> 00:11:03,372
Oturun lütfen.

185
00:11:03,455 --> 00:11:04,442
Onu banyoda beceriyorsun

186
00:11:04,525 --> 00:11:05,651
Onu banyoda sikmedim

187
00:11:05,734 --> 00:11:08,944
Haydi, oturun. nasıl

188
00:11:10,428 --> 00:11:12,002
Oradan başlamak ister misin? Hadi yapalım

189
00:11:12,085 --> 00:11:15,661
Bu senin gibi benim takımım
görebilir. Çok gurur duyuyorum.

190
00:11:15,744 --> 00:11:18,353
Bu bizim kıdemli memurumuz Gary

191
00:11:18,436 --> 00:11:19,975
Yerleşik bayan katili.

192
00:11:20,058 --> 00:11:22,081
Evet. Ceset sayısı artıyor.

193
00:11:22,164 --> 00:11:23,323
O slammer'ı onlara reçel koymak

194
00:11:23,406 --> 00:11:24,739
Dikkat et Gary. Dikkat et. İzle

195
00:11:24,822 --> 00:11:29,053
Burada, elimizde
Sam "Çekim"

196
00:11:29,136 --> 00:11:30,917
Kasabamızın basketbol kahramanı.

197
00:11:31,000 --> 00:11:33,126
Ayrıca adını taşıyan bir içki de var
onu kahve dükkanında.

198
00:11:33,209 --> 00:11:34,300
Oldukça iyi.

199
00:11:34,383 --> 00:11:35,301
Bu sadece normal kıçlı siyah bir c

200
00:11:35,384 --> 00:11:37,096
Harmanlanmış değil veya
hiçbir şey. Hiç hoş değil.

201
00:11:37,179 --> 00:11:38,822
Buzlu değil. İçimde pompa yok

202
00:11:38,905 --> 00:11:40,306
- Tadı güzel ama.
-Ne yaptın hiç?

203
00:11:40,389 --> 00:11:41,687
bir çiftin kıçını becerdim
Rafting gezimde kuzenlerim.

204
00:11:41,770 --> 00:11:43,274
Onlar senin ilk kuzenin miydi

205
00:11:43,357 --> 00:11:45,794
Hayır, onlar benim kuzenlerim değildi.
Onlar diğer kuzenlerdi.

206
00:11:47,568 --> 00:11:48,797
Selam millet! Hey,
merhaba, merhaba. Medeni kal.

207
00:11:48,880 --> 00:11:50,005
Medeni kal. Medeni kal!

208
00:11:50,088 --> 00:11:51,006
-Elbette.
-Üzgünüm.

209
00:11:51,089 --> 00:11:52,111
Üzgünüm şef.

210
00:11:52,194 --> 00:11:52,974
Peki, bununla ilgili bir şey

211
00:11:53,057 --> 00:11:54,009
Burada bir İncil çalışması yönetiyorum.

212
00:11:54,092 --> 00:11:55,321
ve bu tür şeyler umurumda değil

213
00:11:55,404 --> 00:11:57,047
bu yüzden beni biraz heyecanlandırıyor.

214
00:11:57,130 --> 00:12:01,016
Özür dilerim. Son ama değil
en azından DJ, çaylağımız.

215
00:12:01,099 --> 00:12:02,708
Evet efendim.

216
00:12:02,791 --> 00:12:04,088
Şu kulak çivileri
tek tip reg değildir.

217
00:12:04,171 --> 00:12:05,227
Yani, lanet olsun,

218
00:12:05,310 --> 00:12:05,952
bu saçmalıkların hiçbiri düzenli görünmüyor

219
00:12:06,035 --> 00:12:06,953
Steve Irw gibi giyinmişsin

220
00:12:07,036 --> 00:12:08,783
Hepimiz şöyle giyinmişiz
Lanet Hayalet Avcıları

221
00:12:08,866 --> 00:12:09,956
bir kamp gezisinde.

222
00:12:10,039 --> 00:12:10,681
bunu bir tamamlayıcı olarak kabul ediyorum

223
00:12:10,764 --> 00:12:11,717
Hayır, şapkası çok büyük.

224
00:12:11,800 --> 00:12:12,821
Gary.

225
00:12:12,904 --> 00:12:13,822
Şef, bu adam kim?

226
00:12:13,905 --> 00:12:15,424
ve o paket nedir?

227
00:12:19,462 --> 00:12:22,900
Bu benim American Express'im.
Onsuz asla evden ayrılmayın.

228
00:12:22,983 --> 00:12:24,488
Kahretsin. Bang bang, lütfen

229
00:12:24,571 --> 00:12:26,214
Ben Çavuş Bobby Gaines

230
00:12:26,297 --> 00:12:28,299
Tennessee Özel ile
Narkotik Görev Gücü.

231
00:12:29,990 --> 00:12:31,771
Vay. İşte burada.

232
00:12:31,854 --> 00:12:33,946
Çavuş Bobby eyalette
polis, millet. Elbette?

233
00:12:34,029 --> 00:12:36,983
Görev gücü arayüzleri
tüm seçkin ajanslarla.

234
00:12:37,066 --> 00:12:41,298
FBI'dan, DEA'den bahsediyoruz.
Ulusal Güvenlik, CIA,

235
00:12:41,381 --> 00:12:43,127
-Bilmiyorum.
-TSA mı?

236
00:12:43,210 --> 00:12:46,165
Muhtemelen. değil
Bobby'nin Nashville'den olduğunu belirtmiştim.

237
00:12:46,248 --> 00:12:47,787
Kahretsin. Nashville.

238
00:12:47,870 --> 00:12:49,547
Görev gücüm
yardım eli uzatıyor

239
00:12:49,630 --> 00:12:52,447
uyuşturucuya bağlı suçların ötesinde
Yerel kaynakların kapsamı.

240
00:12:52,530 --> 00:12:56,106
Küçük kuşun patronumu yakaladı'

241
00:12:56,189 --> 00:12:58,211
Nashville gazetelerini okudun mu?

242
00:12:58,294 --> 00:13:00,420
Sizin gibi biz de bunun üzerinde çalışıyoruz

243
00:13:00,503 --> 00:13:01,525
Basın içeri girebilir,

244
00:13:01,608 --> 00:13:02,768
bunu gururlu Senatörümüze karşı kullan

245
00:13:02,851 --> 00:13:04,355
küçük kasabaları korumaya devam eden

246
00:13:04,438 --> 00:13:06,081
Of. ne olduğunu biliyorsun

247
00:13:06,164 --> 00:13:07,255
Demokrat ofiste.

248
00:13:07,338 --> 00:13:08,463
Ve bu bizim bizde olmuyor

249
00:13:08,546 --> 00:13:09,947
- Hayır.
-Hayır efendim.

250
00:13:10,030 --> 00:13:10,258
-Üç kez.
-İyi anlaşacağız.

251
00:13:10,341 --> 00:13:11,431
Şef.

252
00:13:11,514 --> 00:13:13,779
İsa'yı yanımda Irak'a getirdim.

253
00:13:13,862 --> 00:13:15,401
ve düşmanımızı öldürmeme yardım etti

254
00:13:15,484 --> 00:13:17,230
-Amin.
- Kesinlikle evet.

255
00:13:17,313 --> 00:13:18,369
Peki teşekkürler
hizmetiniz için.

256
00:13:18,452 --> 00:13:22,373
Hizmet mi? Bu benim lanet isteğimdi

257
00:13:22,456 --> 00:13:24,424
-Oowa!
-Şok ve dehşet bebeğim.

258
00:13:25,252 --> 00:13:27,585
Ben de yedeklerdeydim.

259
00:13:27,668 --> 00:13:31,831
Ancak hiçbir zaman arama yapılmadı.
Kötü dizler, biliyor musun?

260
00:13:31,914 --> 00:13:32,936
Ama hazırdım. Hazırdım.

261
00:13:33,019 --> 00:13:34,869
Amin.

262
00:13:34,952 --> 00:13:35,973
Knoxville'de aranıyorum
üç gün içinde büyük bir baskında,

263
00:13:36,056 --> 00:13:37,112
o halde hadi yemek pişirelim.

264
00:13:37,195 --> 00:13:39,266
- Aslında...
- Çok hoş.

265
00:13:40,474 --> 00:13:42,083
-Yani bu benim durumum.
-Senin davan mı?

266
00:13:42,166 --> 00:13:43,809
Dostum, tanrıya rastladın

267
00:13:43,892 --> 00:13:45,396
sen görevdeyken ve sen

268
00:13:45,479 --> 00:13:48,261
Üç kez ezildi

269
00:13:48,344 --> 00:13:50,125
Çocuk kafeterya köftesine benziyordu

270
00:13:50,208 --> 00:13:52,369
Olayın üzerinden iki hafta geçti

271
00:13:52,452 --> 00:13:54,992
Neden beni bilgilendirmiyorsun?
soruşturmanızda mı?

272
00:13:55,075 --> 00:13:59,376
sana bir tane vereceğim
özet. Hadi bakalım.

273
00:13:59,459 --> 00:14:03,173
Kurbanın adı Travis
Maker, Memphis'in dışında.

274
00:14:03,256 --> 00:14:04,498
Yakın akraba yok.

275
00:14:14,094 --> 00:14:16,634
Evet. Hala elimizde yok
ne yaptığına dair bir fikir.

276
00:14:16,717 --> 00:14:18,222
Eğer Çanta'da yanımda olsaydın

277
00:14:18,305 --> 00:14:20,238
hepimiz lanet Ara'yı konuşuyor olurduk

278
00:14:22,068 --> 00:14:23,103
Selam aleyküm.

279
00:14:24,415 --> 00:14:25,264
Tamam aşkım.

280
00:14:25,347 --> 00:14:26,299
Elbette.

281
00:14:26,382 --> 00:14:27,369
Peki, bilmiyorsun bile

282
00:14:27,452 --> 00:14:28,094
bunun uyuşturucuyla ilgisi var.

283
00:14:28,177 --> 00:14:30,062
Vay. Orayı borula, Evans.

284
00:14:30,145 --> 00:14:32,167
Şimdi, özelim
federal dosyalar ve veritabanları.

285
00:14:32,250 --> 00:14:34,307
Kurbanımız Dixie Mafia'ydı. Yeni adam

286
00:14:34,390 --> 00:14:38,622
Eğer bitirmeme izin verirsen, ben de

287
00:14:38,705 --> 00:14:40,417
Neyse şimdi konuşuyoruz.

288
00:14:40,500 --> 00:14:42,005
Tamam aşkım.

289
00:14:42,088 --> 00:14:43,968
Başın dön bebeğim.
Bırakın büyük köpekler yapsın.

290
00:14:44,642 --> 00:14:47,079
Hey, pompalı tüfek. ben sadece
seninle lanet olsun, Çavuş.

291
00:14:47,162 --> 00:14:49,150
Sana ön koltuğu vereceğim.

292
00:14:49,233 --> 00:14:50,979
Ne, Wally Wo'ya mı gidiyoruz?

293
00:14:51,062 --> 00:14:53,395
Hiçbir şekilde giremiyorum

294
00:14:53,478 --> 00:14:56,122
Bir kruvazörün altındayız. sen
teçhizatını bize ödünç vermek ister misin?

295
00:14:56,205 --> 00:14:58,228
Yoksa tankın falan mı var?

296
00:14:58,311 --> 00:15:00,920
Hayır, yalnızca standart sayınız C

297
00:15:01,003 --> 00:15:02,473
ve Cessna'm eve döndü.

298
00:15:02,556 --> 00:15:04,303
Onlardan biri gibi mi
fütüristik scooterlar?

299
00:15:04,386 --> 00:15:08,307
Hayır, bu kahrolası bir tartışma.
Cessna kişisel bir uçak.

300
00:15:08,390 --> 00:15:09,667
Tank değil ama...

301
00:15:11,980 --> 00:15:13,346
Hiç uçağa binmedim

302
00:15:13,429 --> 00:15:14,948
Bulutların üzerinde uçar.

303
00:15:16,398 --> 00:15:18,075
Tower'dan akıllı kıçına.

304
00:15:18,158 --> 00:15:19,525
Kule kopyaları.

305
00:15:19,608 --> 00:15:21,009
Başka sorum var

306
00:15:21,092 --> 00:15:22,010
Biliyor musun Bobby?

307
00:15:22,093 --> 00:15:24,012
Dün gece İncil dersindeydim.

308
00:15:24,095 --> 00:15:26,946
ve şef bunu seçti
Matthew'dan harika bir pasaj

309
00:15:27,029 --> 00:15:29,190
yabancıları ağırlamakla ilgili.

310
00:15:29,273 --> 00:15:31,226
Belki biraz vardır
bu bizim için bir derstir.

311
00:15:31,309 --> 00:15:32,503
ne biliyor musun
en sevdiğim pasaj?

312
00:15:32,586 --> 00:15:33,677
Bu da ne?

313
00:15:33,760 --> 00:15:35,037
Annenin kıçına kadar, Choi

314
00:15:36,487 --> 00:15:37,971
Liderin ne kadar berbat?

315
00:15:39,076 --> 00:15:41,547
Sikilebilir mi? Bu iyi mi?

316
00:15:41,630 --> 00:15:43,411
Bence bu iyi. Evet.

317
00:15:43,494 --> 00:15:45,171
Bu çok berbat.

318
00:15:45,254 --> 00:15:48,430
Ama hepsini sordum
Bağlantılarımı kullanarak etrafta dolaşıyorum.

319
00:15:49,810 --> 00:15:52,696
İşte başlıyoruz.

320
00:16:03,617 --> 00:16:06,020
- Nasılsın...
- Onu almalısın

321
00:16:06,103 --> 00:16:07,297
tam orada.

322
00:16:07,380 --> 00:16:08,608
- Derinlerde.
- sürekli düşüyor.

323
00:16:08,691 --> 00:16:13,475
Seni kaybetmek istemezsin
silah. Günaydın Bay Beale.

324
00:16:13,558 --> 00:16:15,546
Benim ve arkadaşlarımın bir söze ihtiyacı var.

325
00:16:15,629 --> 00:16:16,616
Oturmamın sakıncası var mı?

326
00:16:16,699 --> 00:16:18,342
Memnuniyetle.

327
00:16:18,425 --> 00:16:19,585
Üzgünüm. Silahım sürekli çıkıyor

328
00:16:19,668 --> 00:16:22,036
Bu tamamen bir şey. sana söylemiştim...

329
00:16:22,119 --> 00:16:23,209
Seni bunun için eğitmediler mi?

330
00:16:23,292 --> 00:16:24,417
Bu konuda dikkatli olmalısın

331
00:16:24,500 --> 00:16:25,763
Silahını bırakamazsın.

332
00:16:25,846 --> 00:16:26,972
Biliyor musun, her seferinde

333
00:16:27,055 --> 00:16:28,594
Yaşlı Pudge'ı mı düşünüyorum?

334
00:16:28,677 --> 00:16:30,423
Tanrı tüylü ruhunu korusun.

335
00:16:30,506 --> 00:16:33,012
O harikaydı
hayvan. Harika bir hayvan.

336
00:16:33,095 --> 00:16:34,669
Gösterebilirdin
Westminster'daki o şey.

337
00:16:34,752 --> 00:16:36,498
Evet. Evet.

338
00:16:36,581 --> 00:16:38,362
Evet. Pudge berbattı.

339
00:16:38,445 --> 00:16:40,364
Ama bana sattığın o gerbil
bir haftadan başka bir şey sürmedi,

340
00:16:40,447 --> 00:16:41,745
ve hala refümü bekliyorum

341
00:16:41,828 --> 00:16:43,402
Siz insanlar ve geri ödemeleriniz.

342
00:16:43,485 --> 00:16:45,783
Dürüst bir adamı işten attın

343
00:16:45,866 --> 00:16:48,614
Siz mi? Tekrar gelir misin dostum?

344
00:16:48,697 --> 00:16:50,167
Bu adam kim?

345
00:16:50,250 --> 00:16:53,101
Ben kimim? Kim lan

346
00:16:53,184 --> 00:16:54,654
Ah, bu mu?

347
00:16:54,737 --> 00:16:57,450
Bu, içinde olan birisi
olmaya layık olmadığın bir varlık.

348
00:16:57,533 --> 00:17:01,730
Bu Colt Lake Jake.

349
00:17:01,813 --> 00:17:04,388
Kendisi yerel bir ünlüdür.
ve ona saygı duyacaksın.

350
00:17:04,471 --> 00:17:06,080
Eyalet polisi görevindenim

351
00:17:06,163 --> 00:17:07,184
O ne?

352
00:17:07,267 --> 00:17:08,565
Bay Beale, gelin oturun

353
00:17:08,648 --> 00:17:10,187
-Neden?
-Oturun yeter.

354
00:17:10,270 --> 00:17:12,362
Eyalet polisi mi? F sen.

355
00:17:12,445 --> 00:17:13,811
Bay Beale.

356
00:17:13,894 --> 00:17:15,296
Seni elde edemiyorum
beyler gelip kedi alalım

357
00:17:15,379 --> 00:17:17,022
bir ağaçtan.

358
00:17:17,105 --> 00:17:18,126
FBI'ı getirirsin ya da
evimde ne varsa.

359
00:17:18,209 --> 00:17:20,439
Konuşmak için buradayız
Cinayetle ilgili sana.

360
00:17:20,522 --> 00:17:21,647
Lori bana dün gece şunu söyledi:

361
00:17:21,730 --> 00:17:23,476
kurbanımızı görmüş olabilirsin

362
00:17:23,559 --> 00:17:26,203
Ah, biliyordum! biliyordum
sizi ikinci gördüğüm an.

363
00:17:26,286 --> 00:17:27,170
-Evet?
-Tek zaman

364
00:17:27,253 --> 00:17:28,447
o kadın ağzını kapalı tutuyor

365
00:17:28,530 --> 00:17:29,310
onun bunu yapmasını istemediğin zaman...

366
00:17:29,393 --> 00:17:31,139
Merhaba efendim!

367
00:17:31,222 --> 00:17:35,143
O, Tanrı'nın bir çocuğudur. ben
buna katlanmayacağım.

368
00:17:35,226 --> 00:17:39,078
Şimdi bana senin olduğunu söyledi.
dışarıda içki içiyorsun ve sen...

369
00:17:39,161 --> 00:17:41,080
Bir adam bir dri'ye sahip olamaz

370
00:17:41,163 --> 00:17:44,773
İşimi, kendimi kaybettim
Petco'ya saygı duyuyorum.

371
00:17:44,856 --> 00:17:46,154
Bunu anlıyorum.

372
00:17:46,237 --> 00:17:47,707
Eminim ki Petc

373
00:17:47,790 --> 00:17:49,813
ücretsiz değiştirme
uzun süre dayanamayan herhangi bir hayvan

374
00:17:49,896 --> 00:17:50,710
bir haftadan başka bir şey değil.

375
00:17:50,793 --> 00:17:51,849
Dinle...

376
00:17:51,932 --> 00:17:54,266
Gel buraya seni küçük tüylü parça

377
00:17:54,349 --> 00:17:56,130
Bilmemiz gerekiyor
nerede ve ne zaman gördün

378
00:17:56,213 --> 00:17:57,303
şu genç adam, tamam mı?

379
00:17:57,386 --> 00:17:59,478
Ana caddemizde hayatını kaybetti

380
00:17:59,561 --> 00:18:01,390
Evet. Bu benim fikrim değil

381
00:18:03,427 --> 00:18:04,531
Lütfen bırakın.

382
00:18:06,533 --> 00:18:10,144
Bay Beale, yapacağım
senden ihtiyacım olanı al,

383
00:18:10,227 --> 00:18:12,422
ama mantığı kullanamıyorum, değil mi?

384
00:18:12,505 --> 00:18:14,596
Çünkü olmanın dışında
önyargılı bir pislik,

385
00:18:14,679 --> 00:18:17,392
sen çok çöpe atılmışsın
jambonlu sandviç çalıştır.

386
00:18:17,475 --> 00:18:20,375
Onun öyle olduğunu bile düşünmüyorum
Yerel standartlara göre çöpe atıldı.

387
00:18:21,928 --> 00:18:25,159
Ne yapıyorsun? bu
torunumun favorisi.

388
00:18:25,242 --> 00:18:28,210
Biliyorum. onu tuttuğunu gördüm
o tuhaf kahrolası fotoğrafta.

389
00:18:29,280 --> 00:18:30,647
Hayır. Bu bir imha!

390
00:18:32,904 --> 00:18:35,341
içini boşaltacağım
bu lanet kemirgen,

391
00:18:35,424 --> 00:18:36,722
ve sonra alacağım
Colt Lake Jake'te başladı,

392
00:18:36,805 --> 00:18:39,552
bana ne gördüğünü söylemediğin sürece

393
00:18:39,635 --> 00:18:41,175
Zehir Kuyusu'ndaydı.

394
00:18:41,258 --> 00:18:43,142
ve gazetedeki ölü çocuk,

395
00:18:43,225 --> 00:18:44,661
ve Jasper Perkins'le tanıştı,

396
00:18:44,744 --> 00:18:46,456
ve bir dakika sonra ayrıldılar.

397
00:18:46,539 --> 00:18:50,805
Elimde olan tek şey bu. Ah dostum. aldım

398
00:18:53,580 --> 00:18:56,259
Ayrıca ellerim hızlıdır.

399
00:18:59,207 --> 00:19:02,299
Bunu kimseye söyleme
Bu kasabada faaliyet gösteriyorum.

400
00:19:02,382 --> 00:19:04,522
Sorunların var.
Bela istemezsin.

401
00:19:08,630 --> 00:19:11,446
Hey, ne oluyor? ben
Korunması gereken bir itibarı var.

402
00:19:11,529 --> 00:19:12,758
Sorularınıza cevap vermeyi reddetti

403
00:19:12,841 --> 00:19:15,899
bu yüzden biraz baskı ekledim.

404
00:19:15,982 --> 00:19:19,282
Yüzüme. enayi yumruk yedim

405
00:19:19,365 --> 00:19:20,455
Bana temiz bir atış gibi göründü

406
00:19:20,538 --> 00:19:21,560
-Evet?
-Dikkat etmelisin

407
00:19:21,643 --> 00:19:23,148
bunlar için.

408
00:19:23,231 --> 00:19:23,872
biraz gördüğümü sandım
bloğu pazarlayın.

409
00:19:23,955 --> 00:19:25,371
Bir şeyler içebilirim.

410
00:19:32,723 --> 00:19:35,229
- Öldüreceğim seni.
-Siktir git kardeşim.

411
00:19:35,312 --> 00:19:37,231
O küçük kayıt
orospu kısa değiştirmeye çalıştı

412
00:19:37,314 --> 00:19:38,577
şehir dışından.

413
00:19:38,660 --> 00:19:39,716
Ah, içerisi çok korkunç.

414
00:19:39,799 --> 00:19:41,939
Bay Wiggle'ın marketinden alışveriş yapıyorum.

415
00:19:43,975 --> 00:19:44,755
Bu ne için?

416
00:19:44,838 --> 00:19:45,838
Amın için mi?

417
00:19:47,013 --> 00:19:48,656
Hayır, teşekkür ederim.

418
00:19:48,739 --> 00:19:50,209
Güzel küçük kasaba sensin

419
00:19:50,292 --> 00:19:52,694
Hileler, meth kafalılar, sarhoşlar, ırkçılar

420
00:19:52,777 --> 00:19:54,538
Son ikisi aynı şeydi

421
00:19:55,539 --> 00:19:58,459
Bay Beale gibi insanlar
onların gerçek kusurları var.

422
00:19:58,542 --> 00:20:01,979
Ama onlarla çalışabiliriz, değil
Evcil hayvanlarını öldürmekle tehdit ediyorlar.

423
00:20:02,062 --> 00:20:03,636
Sen düşünüyorsun
partneriniz böyle mi hissediyor?

424
00:20:03,719 --> 00:20:04,810
Aslında o benim ortağım değil.

425
00:20:04,893 --> 00:20:06,501
Sadece gelmekte ısrar etti

426
00:20:06,584 --> 00:20:08,262
O senin üniformalı kardeşin.

427
00:20:08,345 --> 00:20:09,815
Ve bu adamın sözleri onu kesiyor

428
00:20:09,898 --> 00:20:12,852
Evet. Evet. Peki teşekkürler
sen. Teşekkürler Bobby.

429
00:20:12,935 --> 00:20:14,992
Siyahi olmak zor olabilir
adam bu kısımlarda.

430
00:20:15,075 --> 00:20:16,408
Görüldüğümü hissediyorum Bobby.

431
00:20:16,491 --> 00:20:18,444
Demek istediğim bu değildi.

432
00:20:18,527 --> 00:20:20,929
sanırım görüyorum
farklı gözlerden dünya.

433
00:20:21,012 --> 00:20:25,279
Ben bir Masonum. ibadet eden
Hope Lodge 53'ün ustası.

434
00:20:25,362 --> 00:20:27,453
Artık yöntemlerimi sorgulayabilirsiniz

435
00:20:27,536 --> 00:20:29,593
Biz Masonlar, işin zor kısmını biz yaparız

436
00:20:29,676 --> 00:20:31,216
insanların kardeşliğini yaratmak.

437
00:20:31,299 --> 00:20:33,563
Vay. Tam olarak bu
neden kuvvete katıldığımı.

438
00:20:33,646 --> 00:20:35,358
Her zaman bir parçası olmak istiyorum
bunun gibi bir şeyden.

439
00:20:35,441 --> 00:20:36,428
Sana bir broşür göndereceğim.

440
00:20:36,511 --> 00:20:37,981
Okuyacağım.

441
00:20:38,064 --> 00:20:39,741
Ben de bununla ilgileniyorum
bir çeşit şey, biliyor musun?

442
00:20:39,824 --> 00:20:43,814
Farklılıklarımızı birleştirmek ve
daha iyi bir yarın inşa etmek.

443
00:20:43,897 --> 00:20:45,678
Sakla onu, Walt Disney.

444
00:20:45,761 --> 00:20:47,577
Jasper'ın sıskalığını bana ver
Perkins ve Zehir Kuyusu

445
00:20:47,660 --> 00:20:48,819
böylece yemek bölümünde yükselebilirim

446
00:20:48,902 --> 00:20:50,027
Tüm Aptallara sesleniyorum.

447
00:20:50,110 --> 00:20:51,857
Dunlop Park'ta 647'miz var.

448
00:20:51,940 --> 00:20:53,307
Georgie Hill penisini çıkardı

449
00:20:53,390 --> 00:20:54,446
küçük bir doğaçlama seansı yapıyorum.

450
00:20:54,529 --> 00:20:55,861
Birkaç blok ötedeyim. ben varım

451
00:20:55,944 --> 00:20:57,449
Ne? yapmıyordum

452
00:20:57,532 --> 00:20:59,313
Telefonum kucağımdaydı. ben de öyleydim

453
00:20:59,396 --> 00:21:01,901
Telefonunuz ti şeklinde

454
00:21:01,984 --> 00:21:03,696
Sik renginde bir telefonun var mı dostum?

455
00:21:03,779 --> 00:21:05,008
Bu bir Nokia! Bir Blackberry!

456
00:21:05,091 --> 00:21:06,354
-Sapık.
-Hadi,

457
00:21:06,437 --> 00:21:07,735
sen de yap!

458
00:21:07,818 --> 00:21:08,943
Burada kal.

459
00:21:09,026 --> 00:21:09,668
Biliyorsun, benim de erkek çocuklarım var

460
00:21:09,751 --> 00:21:11,511
O sapkın ve onun siki

461
00:21:14,687 --> 00:21:15,329
Öğrencilerim
Parkın tadını çıkarmak istiyorum

462
00:21:15,412 --> 00:21:16,640
eğlenmeni izlemeyeceğim

463
00:21:16,723 --> 00:21:18,677
Hey, Georgie, bu seco

464
00:21:18,760 --> 00:21:20,713
-Kabul edilemez.
-İşte başlıyoruz.

465
00:21:20,796 --> 00:21:22,577
Annem aerobik yapıyor
bu parkta, tamam mı?

466
00:21:22,660 --> 00:21:24,752
Rahatlamalısın. Tüm
Sağ? Rahatlamalısın.

467
00:21:24,835 --> 00:21:26,492
Annenin tam bir figürü var.

468
00:21:27,838 --> 00:21:29,653
Geri çekilin, geri çekilin, ayağa kalkın

469
00:21:31,566 --> 00:21:34,037
Onu kilitleyin!
Bu çılgınlık. Onu kilitleyin!

470
00:21:34,120 --> 00:21:35,797
Evet? Ben de çığlık atabilirim.

471
00:21:35,880 --> 00:21:39,042
Tamam, hepimiz çığlık atabiliriz.
ve sonra hiçbir şey yapılmıyor.

472
00:21:39,125 --> 00:21:40,975
-Saçmalık.
-Hey!

473
00:21:41,058 --> 00:21:42,045
O halde bir şeyler yap!

474
00:21:42,128 --> 00:21:43,011
Tammy, arabasına tekme atma.

475
00:21:43,094 --> 00:21:44,599
Kes şunu!

476
00:21:44,682 --> 00:21:45,290
-Bir kez daha tekmele.
-Ne yapacaksın?

477
00:21:45,373 --> 00:21:46,014
arabama basması hakkında mı?

478
00:21:46,097 --> 00:21:47,326
Beni tehdit ediyorsun, öyle mi? Bu bir Buic

479
00:21:47,409 --> 00:21:49,570
Onun hakkında ne yapacaksın?
Buick'iyle otuzbir çekiyorsun, öyle mi?

480
00:21:49,653 --> 00:21:50,653
Ne, salak mı?

481
00:21:52,414 --> 00:21:55,472
Peki, elimizde hiçbir kanıt yok.
Hiçbir kanıtımız yok.

482
00:21:55,555 --> 00:21:56,956
Ama suçu biliyoruz Georgie.

483
00:21:57,039 --> 00:21:58,820
Suçu biliyoruz Georgie.

484
00:21:58,903 --> 00:22:02,824
O yüzden şehir dışına çıkın.
Yetişkinlere yönelik bir kitapçı var.

485
00:22:02,907 --> 00:22:04,309
Eski bir köy yolu bulun ve

486
00:22:04,392 --> 00:22:05,551
Biliyor musun Evans?

487
00:22:05,634 --> 00:22:06,863
Sadece elinize tükürün ve bitirin

488
00:22:06,946 --> 00:22:07,933
Bundan daha hızlı olacak.

489
00:22:08,016 --> 00:22:09,417
Tammy, bunun hiç faydası yok.

490
00:22:09,500 --> 00:22:09,969
sen nesin
Bu konuda bir şeyler yapacaksın, değil mi?

491
00:22:10,052 --> 00:22:11,074
Biraz ister misin?

492
00:22:13,124 --> 00:22:14,422
Bir dahaki sefere seni yeneceğim

493
00:22:14,505 --> 00:22:15,920
ilk reglin olacak.

494
00:22:17,543 --> 00:22:18,543
Siktir git buradan.

495
00:22:19,579 --> 00:22:21,360
Memur Evans, şüpheyi gördünüz

496
00:22:21,443 --> 00:22:22,927
agresif bir hamle yap, değil mi?

497
00:22:25,723 --> 00:22:28,056
Evet. Olumlu.

498
00:22:28,139 --> 00:22:30,127
Ben kasabada yeni bir polisim arkadaşlar.

499
00:22:30,210 --> 00:22:32,544
Sadece toparlanmaya çalışıyorum
buradaki gevşeklik.

500
00:22:32,627 --> 00:22:36,099
Seni hallettim kardeşim.
Hiçbir şey için endişelenme.

501
00:22:41,774 --> 00:22:46,558
MERHABA. Ben Tammy. ben de ders veriyorum
yerel okul. Bu bir çöplük.

502
00:22:46,641 --> 00:22:50,113
Yani, fen dersi yapıyoruz

503
00:22:50,196 --> 00:22:52,094
Yerel türler hakkında bilgi edinmek.

504
00:22:52,923 --> 00:22:55,394
Yerel vahşi doğaya bakmayı seviyorum

505
00:22:55,477 --> 00:22:56,878
Uzaklaş.

506
00:22:56,961 --> 00:22:59,156
Oyunu aldı. h'yi vereceğim

507
00:22:59,239 --> 00:23:00,710
Bunu nasıl öğretiyorsun?

508
00:23:00,793 --> 00:23:02,919
Onun yöntemlerini sevmiyorum.

509
00:23:03,002 --> 00:23:04,866
Neden yapmıyorsun?
numaramı kaldırır mısın?

510
00:23:05,936 --> 00:23:07,648
Evet. Nedir?

511
00:23:07,731 --> 00:23:08,959
911.

512
00:23:14,807 --> 00:23:16,553
Nakit para.

513
00:23:16,636 --> 00:23:20,488
Bu ayda 50 bin depozito teslim edildi

514
00:23:20,571 --> 00:23:23,816
Viskiyi kaplayacak kadar değil
Wayne'in bar hesabı, ama işe yarar.

515
00:23:25,024 --> 00:23:27,081
Çocuk iş konuşmak istiyordu.

516
00:23:27,164 --> 00:23:29,083
Sanırım kendisinden daha iyi olanlar mesajı aldı

517
00:23:29,166 --> 00:23:31,568
Yeşili görüyorum ama yardımı olmuyor.

518
00:23:31,651 --> 00:23:32,914
Çalışmasını istiyorlar.

519
00:23:32,997 --> 00:23:34,675
Şu Meksika saçmalığını denediler.

520
00:23:34,758 --> 00:23:36,504
Artık Amerika'yı satın almaya hazırlar

521
00:23:36,587 --> 00:23:38,934
ABD, ABD!

522
00:23:40,211 --> 00:23:41,682
Ama sinirlenmeye başlıyorlar.

523
00:23:41,765 --> 00:23:43,684
Bu yeni pikap Türkiye'de olmalı

524
00:23:43,767 --> 00:23:45,479
ve orada olmalısın.

525
00:23:45,562 --> 00:23:48,599
Peki, onlara gelmelerini söyle
aşağı. Bizim şehrimiz, bizim kurallarımız.

526
00:23:49,289 --> 00:23:52,431
Ana Caddede bol miktarda yer var
daha fazla ölü şehir çocuğu için.

527
00:23:55,192 --> 00:23:56,628
Köpük banyosundayım.

528
00:23:56,711 --> 00:23:58,782
Lastik ördek var. Gıcırtı, metrekare

529
00:23:59,645 --> 00:24:01,909
Sıkıştırmaya başlayalım
buralarda işler var.

530
00:24:01,992 --> 00:24:04,774
Yerlileri yavaşça azaltın,
ve umarım İsa'yı bulurlar,

531
00:24:04,857 --> 00:24:06,500
Çünkü kristal bulamayacaklar.

532
00:24:06,583 --> 00:24:08,640
Biz çalışmalarımızı sürdürüyoruz

533
00:24:08,723 --> 00:24:10,124
Ama hala biraz acı hissi var

534
00:24:10,207 --> 00:24:12,160
caddeyi asfaltla kaplamanın üstünde

535
00:24:12,243 --> 00:24:14,901
Peki benim gibi
mesajı aldıklarını söyledi.

536
00:24:16,247 --> 00:24:20,099
♪ Pek çok şey değişti

537
00:24:20,182 --> 00:24:23,807
İşte. Bunu bize ver
arkadaşım, hatıramın bir simgesi olarak...

538
00:24:25,187 --> 00:24:28,156
Bir şeyler uydur çünkü
Pigme umurumda değil.

539
00:24:33,195 --> 00:24:34,148
Ben buranın en güzel kızıyım.

540
00:24:34,231 --> 00:24:35,266
Kapa çeneni, Wayne.

541
00:24:41,238 --> 00:24:44,572
Peki, bir fikrin var mı?
orada neler olup bittiğini?

542
00:24:44,655 --> 00:24:46,263
Ucuz içki ve memeler.

543
00:24:46,346 --> 00:24:48,542
Ben de duydum. Ben asla arı değilim

544
00:24:48,625 --> 00:24:50,475
Peki, yolun dışında.

545
00:24:50,558 --> 00:24:51,924
Travis burada Jasper'la buluşacak.

546
00:24:52,007 --> 00:24:53,478
Koşuyor olabilirler
meth'i oradan aldım.

547
00:24:53,561 --> 00:24:57,274
Ya da değil. Jasper'ı yakalayacağız, questi

548
00:24:57,357 --> 00:24:59,104
Bu sefer ben yapayım.

549
00:24:59,187 --> 00:25:02,176
Hayır, onu alırız, o
konuşmayacağım. Tipini biliyorum.

550
00:25:02,259 --> 00:25:03,626
Eski güzel ahlaksızlık günlerimde,

551
00:25:03,709 --> 00:25:05,490
beni gizli göreve gönderirdi

552
00:25:05,573 --> 00:25:06,594
sonu olmayan striptiz kulüplerine
çatlak kafaları patlatmak için böyle.

553
00:25:06,677 --> 00:25:10,564
Ah, bazılarını patlatmayı seviyorum
kahrolası kafalar. Ah evet.

554
00:25:10,647 --> 00:25:11,910
Striptiz kulübü de.

555
00:25:11,993 --> 00:25:13,843
Neye gideceğimi biliyorum

556
00:25:13,926 --> 00:25:15,016
Ve muhtemelen saniti'ye gitmelisin

557
00:25:15,099 --> 00:25:17,018
yerel şöhret delikleri Evans.

558
00:25:17,101 --> 00:25:18,192
Sürmek.

559
00:25:18,275 --> 00:25:19,780
Hayır, bu hala benim araştırmam

560
00:25:19,863 --> 00:25:22,196
Bunu şefin talimatıyla yürütüyoruz. Şuna göre yap:

561
00:25:22,279 --> 00:25:24,094
Aynı kitaba sahip değiliz.

562
00:25:24,177 --> 00:25:28,064
Sen benim kelimemi bile yazamıyorsun
dil. Kemerini bağla evlat.

563
00:25:28,147 --> 00:25:29,583
Bu başka bir Bobby Gaines otobüsü

564
00:25:29,666 --> 00:25:31,757
ve sen sadece ri için yanındasın

565
00:25:31,840 --> 00:25:33,690
Dosyaları çekmem gerekiyor
Jasper ve hazırlanın.

566
00:25:33,773 --> 00:25:35,243
o yüzden beni o çöplüğe geri götür

567
00:25:35,326 --> 00:25:38,053
Gece yarısına doğru buluşacağız. D

568
00:25:49,858 --> 00:25:52,778
Zehir Kuyusu,
burası gerçek bir yılan çukuru.

569
00:25:52,861 --> 00:25:53,779
Başka kimler işin içinde?

570
00:25:53,862 --> 00:25:55,022
Bilmiyoruz.

571
00:25:55,105 --> 00:25:56,541
Ama oraya girmekte ısrar ediyor

572
00:25:56,624 --> 00:25:58,301
ve yarım yamalak bir şekilde koşuyorum

573
00:25:58,384 --> 00:25:59,544
Peki o uzman

574
00:25:59,627 --> 00:26:01,097
Yani neyin ne olduğunu biliyor.

575
00:26:01,180 --> 00:26:03,168
Öyle mi? Bence yapmalıyız
belediye başkanını işin içine katın.

576
00:26:03,251 --> 00:26:04,859
O bile istemedi
Şerif öğle yemeğimizi yiyor

577
00:26:04,942 --> 00:26:05,964
bu durumda.

578
00:26:06,047 --> 00:26:06,896
Belediye başkanı sivildir

579
00:26:06,979 --> 00:26:10,589
ve Bobby özellikle hayır c dedi

580
00:26:10,672 --> 00:26:13,247
Bence yapmalıyız
komutanını çağır.

581
00:26:13,330 --> 00:26:15,249
Hattı yukarı doğru çalıştır, sen
biliyor musun? Senkronize olun.

582
00:26:15,332 --> 00:26:17,734
Sana söylüyorum, bu adam, o ai

583
00:26:17,817 --> 00:26:19,923
Ben de onun telefonunu aradım.

584
00:26:20,855 --> 00:26:23,602
Bay Ronald Pearson. Harika adam. L

585
00:26:23,685 --> 00:26:27,675
Ve Bobby'nin tamamen iyileştiğini söyledi.
eyalet çapında yetkilidir.

586
00:26:27,758 --> 00:26:31,299
Yani bu onun sorumlu olduğu anlamına geliyor.

587
00:26:31,382 --> 00:26:32,887
Bak, Bobby'nin tek umursadığı şey

588
00:26:32,970 --> 00:26:34,751
başka bir Bobby Gaines alıyor

589
00:26:34,834 --> 00:26:37,858
Bu kasabayı önemsiyorum. bu
Sam Shooter Evans baskını!

590
00:26:37,941 --> 00:26:39,011
Tamam aşkım.

591
00:26:41,461 --> 00:26:43,705
Dinle oğlum, anlıyorum.

592
00:26:46,156 --> 00:26:47,833
Babanı kaybettin.

593
00:26:47,916 --> 00:26:48,916
Evet.

594
00:26:49,884 --> 00:26:53,390
Memleketin ne değil
orada büyüdün, değil mi?

595
00:26:53,473 --> 00:26:54,473
Hayır değil.

596
00:26:56,304 --> 00:26:58,050
Bu büyük dava geliyor.

597
00:26:58,133 --> 00:26:59,742
Her şeyi koyacak gibi görünüyor

598
00:26:59,825 --> 00:27:01,640
sizin için tekrar düzene gireceğim.

599
00:27:01,723 --> 00:27:03,829
Belki kaybettiğini geri bile alabilirsin

600
00:27:05,313 --> 00:27:10,269
Evet.

601
00:27:10,352 --> 00:27:11,352
Ve?

602
00:27:12,389 --> 00:27:14,771
sadece sen olduğunu söylüyorum
zorlu bir süreçten geçiyoruz.

603
00:27:15,495 --> 00:27:19,762
İyi olacaksın. Hey, sen

604
00:27:19,845 --> 00:27:21,384
-İyiler.
-Hayır.

605
00:27:21,467 --> 00:27:24,180
Elbette. bu
bana uyar. Benim için daha fazlası.

606
00:27:24,263 --> 00:27:25,263
Vay be.

607
00:27:26,748 --> 00:27:28,633
Rahatlamaya çalış, Shooter.

608
00:27:40,935 --> 00:27:44,752
Adam bana rütbe vermek istiyor.
Hayır, burada rütbeyi ben çekiyorum.

609
00:27:44,835 --> 00:27:46,823
Bu kasabayı Evans ailesi inşa etti.

610
00:27:46,906 --> 00:27:48,908
Onu tıpkı senin gibi koruyacağım

611
00:27:52,947 --> 00:27:53,948
Bunu izle.

612
00:27:57,227 --> 00:27:59,215
Teğmen
Ronald Pearson'un ofisi.

613
00:27:59,298 --> 00:28:02,390
Merhaba, ben Memur Sam Eva

614
00:28:02,473 --> 00:28:03,944
Tamam mı?

615
00:28:04,027 --> 00:28:06,015
Colt Lake Emniyet Müdürlüğü'nde

616
00:28:06,098 --> 00:28:07,098
Tamam mı?

617
00:28:08,100 --> 00:28:10,433
Üzgünüm. seni düşündüm
beni duymuş olabilir.

618
00:28:10,516 --> 00:28:14,748
Bobby ile çalışıyorum
Görev gücünüzden kazançlar.

619
00:28:14,831 --> 00:28:16,266
Onaylayamıyorum veya

620
00:28:16,349 --> 00:28:18,752
herhangi birinin kimliği
Özel Görev Gücü.

621
00:28:18,835 --> 00:28:19,835
Tipik.

622
00:28:20,871 --> 00:28:23,998
Dinle, arıyorum çünkü
açılmak istiyorum

623
00:28:24,081 --> 00:28:27,346
iletişim hatları
burada, her iki yönde de.

624
00:28:27,429 --> 00:28:29,832
Oldukça sıradışı
yerel kolluk kuvvetleri için

625
00:28:29,915 --> 00:28:31,143
Bu isteği yapmak için.

626
00:28:31,226 --> 00:28:33,007
Bu büyük bir protokol ihlalidir

627
00:28:33,090 --> 00:28:35,700
ve sen bir numarayı arıyorsun
güvenli olmayan kişisel hücre.

628
00:28:35,783 --> 00:28:38,323
Operatörlerimiz görev başında
gizli görevler,

629
00:28:38,406 --> 00:28:41,326
ve bu tam anlamıyla
hayatları tehlikeye atıyor.

630
00:28:41,409 --> 00:28:45,364
Tamam, bu adil. Seni duyuyorum.

631
00:28:45,447 --> 00:28:47,263
uyarmak zorundayım
çağrıdaki operatörümüz

632
00:28:47,346 --> 00:28:48,816
- ve dosya- -
Hayır, biliyor musun?

633
00:28:48,899 --> 00:28:50,266
Yapma. Bunu yapmana gerek yok

634
00:28:50,349 --> 00:28:51,439
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok
bundan. Sorun değil.

635
00:28:51,522 --> 00:28:54,028
Dosyalamanıza gerek yok
535. Bunun ne olduğunu biliyorum.

636
00:28:54,111 --> 00:28:55,512
Ve bu bile değil...

637
00:28:55,595 --> 00:28:57,411
Bunu yapmana bile gerek yok.

638
00:28:57,494 --> 00:29:01,429
Aslında söyleyeceğim şey şu
Bobby'ye söyleme lütfen, olur mu?

639
00:29:03,327 --> 00:29:04,743
Başka bir şey?

640
00:29:09,126 --> 00:29:10,162
Tamam aşkım. Bitirdim.

641
00:29:13,027 --> 00:29:14,027
İşte adamın.

642
00:29:20,931 --> 00:29:22,091
Bobby Gaines.

643
00:29:22,174 --> 00:29:24,093
Oh, bu bir kayan yıldız mı?

644
00:29:24,176 --> 00:29:25,197
Kahretsin!

645
00:29:25,280 --> 00:29:28,097
Tamam aşkım. Tamam, şimdi. Tamam aşkım. Tamam aşkım. tamam

646
00:29:28,180 --> 00:29:30,893
Bu ikinci ve
son kez yumruk yediğimde.

647
00:29:30,976 --> 00:29:32,032
Bu da ne?

648
00:29:32,115 --> 00:29:33,550
İhanet böyle bir şey.

649
00:29:33,633 --> 00:29:35,863
Ortağınız geride kalmaya karar verdi

650
00:29:35,946 --> 00:29:37,278
Teğmenimi aradı.

651
00:29:37,361 --> 00:29:39,004
Beni kaybetmişim gibi gösterdi
operasyonumun kontrolü.

652
00:29:39,087 --> 00:29:40,247
Yaptın mı?

653
00:29:40,330 --> 00:29:41,179
-Evet aradım.
-Aradın mı?

654
00:29:41,262 --> 00:29:43,422
Aradım çünkü biz tekiz

655
00:29:43,505 --> 00:29:45,839
kelimenin tam anlamıyla karanlıkta bekliyorum

656
00:29:45,922 --> 00:29:47,047
hakkında hiçbir şey bilmediğimiz.

657
00:29:47,130 --> 00:29:48,876
Çünkü dosyaları çekmek zorunda kaldım

658
00:29:48,959 --> 00:29:50,291
ve paylaşmak için izin alın.

659
00:29:50,374 --> 00:29:52,431
O zaman lanet bir plan yap

660
00:29:52,514 --> 00:29:54,468
Ve sen de yaptın. sen geldin
berbat bir kılık değiştirmeyle.

661
00:29:54,551 --> 00:29:57,920
Evet, yaptın. Evet. Yani
biz bir takımız. Biz bir takımız.

662
00:29:58,003 --> 00:29:59,197
Tamam aşkım? Biz bir takımız.

663
00:29:59,280 --> 00:30:00,785
-Ne oluyor?
-Üzgünüm.

664
00:30:00,868 --> 00:30:02,545
Yani, berbat bir ipucumuz var.

665
00:30:02,628 --> 00:30:03,822
-Evet.
-Tamam aşkım.

666
00:30:03,905 --> 00:30:05,099
Hepinize yetecek kadar yer var

667
00:30:05,182 --> 00:30:09,566
O halde hadi ekibi etiketleyelim. Gel

668
00:30:10,878 --> 00:30:12,465
Hadi o kaltağın üzerinde bir tren çalıştıralım

669
00:30:15,123 --> 00:30:16,123
Haydi.

670
00:30:18,644 --> 00:30:21,060
Belki onu götürebiliriz
önce akşam yemeğine çıktık.

671
00:30:22,441 --> 00:30:26,396
♪ Ah, ben

672
00:30:26,479 --> 00:30:31,450
♪ Beklemenin sakıncası yok

673
00:30:31,657 --> 00:30:35,889
♪ Yine de

674
00:30:35,972 --> 00:30:39,030
♪ Bu beni delirtiyor

675
00:30:41,391 --> 00:30:45,381
♪ Gidebilirsin

676
00:30:45,464 --> 00:30:50,386
♪ Beni deli ediyor

677
00:30:50,469 --> 00:30:53,127
♪ Eğer atarsan

678
00:30:54,369 --> 00:30:57,531
Hey, sakin sürücü. Söyle
Sana 50 dolar verdim.

679
00:30:57,614 --> 00:31:00,361
Bir dakika bekler misin?
git o şişko havai fişekçiye söyle

680
00:31:00,444 --> 00:31:02,087
o sıska b'ye kulak misafiri oldun

681
00:31:02,170 --> 00:31:04,034
kadınına tecavüz ettiğini mi söylüyor?

682
00:31:05,933 --> 00:31:08,887
50 dolar karşılığında,
bu boku sat.

683
00:31:08,970 --> 00:31:12,077
100'e, onsuz yapacağım
her türlü kahrolası soruyu sormak.

684
00:31:14,010 --> 00:31:16,446
İşte 150. Sigortayı yakın.

685
00:31:28,956 --> 00:31:32,269
Lanet olsun. bir sürü
bu gece yetenekler orada.

686
00:31:35,203 --> 00:31:36,687
Lanet gözlerini kontrol ettir.

687
00:31:43,453 --> 00:31:47,457
Bir saniye bekle. Sen Jasper mısın?

688
00:31:48,423 --> 00:31:51,254
-Kim soruyor?
-Öyleyim. Roy Jenkins.

689
00:31:52,462 --> 00:31:54,277
Bütün gösterilere gidiyordum.

690
00:31:54,360 --> 00:31:57,453
Bronc'lara binmeni izledim ve
Thompson Arena'da boğalar.

691
00:31:57,536 --> 00:31:59,075
Hiçbir bok yok mu?

692
00:31:59,158 --> 00:32:00,594
Biliyorsun ben kazandım
o gece kemer tokası.

693
00:32:00,677 --> 00:32:02,320
Biliyorum. Oradaydım.

694
00:32:02,403 --> 00:32:04,011
- Orada mıydın?
-Evet.

695
00:32:04,094 --> 00:32:04,840
Kız arkadaşımınkini imzaladın
memeler. Defol buradan!

696
00:32:04,923 --> 00:32:06,496
- Kesinlikle hayır!
-Evet.

697
00:32:06,579 --> 00:32:08,947
Ne? ben bile
bunu unutma.

698
00:32:09,030 --> 00:32:11,087
14 yaşındaydım.

699
00:32:11,170 --> 00:32:13,124
-Yaramaz çocuk.
-Aferin bana. Bok.

700
00:32:13,207 --> 00:32:14,366
-Evet.
- Lanet olsun.

701
00:32:14,449 --> 00:32:16,472
Kemer tokasını çıkarmak zorunda kaldım

702
00:32:16,555 --> 00:32:19,475
Bunlar kahrolası pislikler
beni spordan uzaklaştırdı.

703
00:32:19,558 --> 00:32:21,339
Bilirsin? Bu jimnastik değil.

704
00:32:21,422 --> 00:32:23,099
Bu kahrolası rodeo, değil mi?

705
00:32:23,182 --> 00:32:24,583
Bu kahrolası bir politika.

706
00:32:24,666 --> 00:32:25,999
Evet politikadır.

707
00:32:26,082 --> 00:32:28,208
-Lanet politika.
-Siyasetin canı cehenneme!

708
00:32:28,291 --> 00:32:29,450
Evet. Ama biliyor musun?

709
00:32:29,533 --> 00:32:30,727
Hala bir numaralı hayranın var

710
00:32:30,810 --> 00:32:32,143
Evet. Kesinlikle evet.

711
00:32:32,226 --> 00:32:33,247
Benim için bir şişe bira var

712
00:32:33,330 --> 00:32:34,593
Kahretsin evet. Gel
açın, içe aktarın.

713
00:32:34,676 --> 00:32:35,560
Büyük çocuk ödüyor. Hadi.

714
00:32:35,643 --> 00:32:37,182
Merhaba Junior.

715
00:32:37,265 --> 00:32:38,977
Az önce banyoda olduğunu duydum

716
00:32:39,060 --> 00:32:42,981
küçük eski diş etlerini çırp
kızımı tokatlamak hakkında

717
00:32:43,064 --> 00:32:45,363
arka taraftaki kirli ışıkta.

718
00:32:45,446 --> 00:32:48,435
Bir Sheltie gibi havlamasını sağlıyorum.

719
00:32:48,518 --> 00:32:50,161
Evet, görüyorum
aslında hatırlamıyorum

720
00:32:50,244 --> 00:32:54,406
seni ya da seninkini hiç gördüğümde
Hayatım boyunca hiç hanımefendi olmadım.

721
00:32:54,489 --> 00:32:56,477
Evet, evet, evet, evet
evet. Şunu dinle, kaltak.

722
00:32:56,560 --> 00:32:58,169
Dinliyor musun, lanet surat?

723
00:32:58,252 --> 00:33:01,137
Her şeyi hatırlamıyor
eyerde tek sürüş.

724
00:33:01,220 --> 00:33:03,553
Çünkü nedenini biliyor musun?
O kahrolası bir kovboy.

725
00:33:03,636 --> 00:33:06,556
Ve sen bir kaltaksın. sen
hemen sikini yalayacak.

726
00:33:06,639 --> 00:33:08,455
Kesinlikle haklısın.
Ben kahrolası bir kovboyum.

727
00:33:08,538 --> 00:33:10,284
Kesinlikle doğru, ben
bir kovboy ve tahmin et ne oldu?

728
00:33:10,367 --> 00:33:12,390
Eyeri siktir et. Evet. Sad'ı sikeyim

729
00:33:12,473 --> 00:33:15,013
O küçük köpek yavrusunu çıplak gezdirdim

730
00:33:15,096 --> 00:33:16,497
Ağzını aç.

731
00:33:30,732 --> 00:33:32,479
Hadi!

732
00:33:32,562 --> 00:33:34,495
Evet, şimdi anladın evlat!

733
00:33:41,640 --> 00:33:43,352
Colt Lake polisi!

734
00:33:43,435 --> 00:33:45,319
Kapatma hakkın var
kalk ve aşağıda kal.

735
00:33:45,402 --> 00:33:46,389
Bu doğru.

736
00:33:46,472 --> 00:33:48,460
Bu doğru. Zaman geçirmek.

737
00:33:48,543 --> 00:33:50,476
Uyanmak. Uyanmak!

738
00:33:52,237 --> 00:33:53,293
Hey, polis vahşeti dostum!

739
00:33:53,376 --> 00:33:54,446
Kıpırdama!

740
00:33:55,895 --> 00:33:57,104
Kahretsin.

741
00:34:00,728 --> 00:34:02,198
Hey, şunu görüyor musun?

742
00:34:02,281 --> 00:34:03,717
Hepiniz alıntı alıyorsunuz!

743
00:34:03,800 --> 00:34:06,099
Alıntı, alıntı, alıntı.

744
00:34:06,182 --> 00:34:09,033
Her biriniz. Her biri
sizden alıntılar alıyorsunuz!

745
00:34:09,116 --> 00:34:10,427
Alıntı! Dikkat et...

746
00:34:11,704 --> 00:34:14,728
Tatlı rüyalar.
Gerçekten rahat bir zemin.

747
00:34:14,811 --> 00:34:16,488
Hatta izin verdin
insanları bir gecede tutmak

748
00:34:16,571 --> 00:34:17,800
bu lanet tavuk kümesinde mi?

749
00:34:17,883 --> 00:34:19,733
Evet.

750
00:34:19,816 --> 00:34:23,426
Hayır. Bucket köşede
rahatınız için.

751
00:34:23,509 --> 00:34:25,152
Seni ve kovanı sikeyim.

752
00:34:25,235 --> 00:34:26,257
Evet, siktir git, kaltak

753
00:34:26,340 --> 00:34:30,088
Ağzına sıç. Siktir git.

754
00:34:30,171 --> 00:34:31,124
Yani, sadece şansımız.

755
00:34:31,207 --> 00:34:32,815
Evet.

756
00:34:32,898 --> 00:34:34,610
Lanet Bok Evans ve
Siyah çocuk oyuncağı geliyor.

757
00:34:34,693 --> 00:34:37,627
Vay, kahretsin. Siktir git, kahretsin

758
00:34:39,318 --> 00:34:42,238
Evet, siktir et
sen, kahpe! Kahretsin evet.

759
00:34:42,321 --> 00:34:43,757
Siktir et o adamı.

760
00:34:43,840 --> 00:34:45,207
Onun lanet olduğunu düşünüyor
kasabanın maskotu falan.

761
00:34:45,290 --> 00:34:46,656
Hey, buralı mısın o zaman?

762
00:34:46,739 --> 00:34:48,348
Evet. Korkarım öyle.

763
00:34:48,431 --> 00:34:50,881
Bu konuda sıkışıp kaldım
hayatım boyunca kedi çölü.

764
00:34:52,193 --> 00:34:53,353
Florida değil mi?

765
00:34:53,436 --> 00:34:54,802
-Duydum.
-Evet.

766
00:34:54,885 --> 00:34:57,460
Evet, benim için buradayım

767
00:34:57,543 --> 00:35:01,775
küçük hafta sonu çocuklar gezisi, sen
bilirsin, av kulübesinde.

768
00:35:01,858 --> 00:35:04,088
Onlar bir avuç vahşi adam, ama

769
00:35:04,171 --> 00:35:05,158
Senin gibi vahşi değil Jasper.

770
00:35:05,241 --> 00:35:07,505
Hayır, kesinlikle hayır. Bundan şüphe et.

771
00:35:07,588 --> 00:35:12,130
Kim hoşlanırsa
partiye. Partiye dayanıklı.

772
00:35:12,213 --> 00:35:13,683
-Evet.
-Ne demek istediğimi biliyorsun?

773
00:35:13,766 --> 00:35:14,270
Hey, yapabileceğimizi biliyor musun?
küçük bir şey al

774
00:35:14,353 --> 00:35:15,527
biradan daha mı güçlü?

775
00:35:17,839 --> 00:35:20,207
Evet. Evet. sanırım yapabilirim

776
00:35:20,290 --> 00:35:21,360
Kahretsin evet.

777
00:35:22,396 --> 00:35:24,729
Elbette.
Sonra görüşürüz oyuncu.

778
00:35:24,812 --> 00:35:25,812
Yeşili unutma.

779
00:35:26,883 --> 00:35:29,596
Lanet bir hapishane değil
bu beni tutabilir, değil mi?

780
00:35:29,679 --> 00:35:31,805
Hadi. Hey, anladım
bazı yeni işler de var.

781
00:35:31,888 --> 00:35:36,223
Hey, kamyona bin. içinde

782
00:35:36,306 --> 00:35:37,880
Kanalizasyon pisliği gibi kokuyorsun

783
00:35:37,963 --> 00:35:40,400
Hey dostum, cep telefonunun üzerinde uyudum

784
00:35:40,483 --> 00:35:42,367
Bu kamyon yeterince iyi görünüyor

785
00:35:42,450 --> 00:35:45,336
sadece şunu verebilirim
küçük sikiş tam burada.

786
00:35:45,419 --> 00:35:48,270
Hey, siktir git Colt Lake polisi!

787
00:35:48,353 --> 00:35:50,341
Bu satın alma ve fiyasko
saat 11.00'de olacak

788
00:35:50,424 --> 00:35:51,480
Bay Wiggles'ın otoparkında.

789
00:35:51,563 --> 00:35:52,584
Ben ve Jasper olacağız.

790
00:35:52,667 --> 00:35:54,172
Ve ben.

791
00:35:54,255 --> 00:35:57,382
Yedekleme sağlayacağım
ve DJ bana destek olacak.

792
00:35:57,465 --> 00:35:58,556
- Evet, evet.
-Sessiz bir yer.

793
00:35:58,639 --> 00:36:00,558
Bilirsin, pek bir şey gitmiyor

794
00:36:00,641 --> 00:36:02,284
Çok fazla düşüş olmuyor mu?

795
00:36:02,367 --> 00:36:03,216
Her türlü emme var
ve devam ediyor

796
00:36:03,299 --> 00:36:04,251
-o otoparkta, köpek.
-Biliyor musun?

797
00:36:04,334 --> 00:36:05,494
bunların hepsi başlıyor
oldukça tehlikeli geliyor.

798
00:36:05,577 --> 00:36:09,567
Bu görevi kutsamak isterim
bir dua ile gerçekten hızlı.

799
00:36:09,650 --> 00:36:10,740
Henüz değil şef.

800
00:36:10,823 --> 00:36:12,673
J'ye ihtiyacımız olduğunda sana haber vereceğim

801
00:36:12,756 --> 00:36:14,434
-Kopyala şunu.
-Elçisini aldın

802
00:36:14,517 --> 00:36:15,297
tam burada.

803
00:36:15,380 --> 00:36:17,161
Bobby Gaines.

804
00:36:17,244 --> 00:36:18,817
İsa'nın birden fazlası vardı
havari. Ben de buradayım.

805
00:36:18,900 --> 00:36:21,855
Apostle yapmak üzere
o tuvaleti bir çöplükle kutsa.

806
00:36:21,938 --> 00:36:24,961
Yani şef, ben de
büyük bir satın almayı kabul etmek

807
00:36:25,044 --> 00:36:28,413
Jasper'ı almak için premium olarak
yeni yüzü satmak için.

808
00:36:28,496 --> 00:36:30,381
Tamam, 2500'e ihtiyacım var.

809
00:36:30,464 --> 00:36:31,934
-Dolar mı?
-Ne gerektiğini biliyorsun

810
00:36:32,017 --> 00:36:33,901
bunu ondan almak için
bu öğleden sonraya kadar bildirilir mi?

811
00:36:33,984 --> 00:36:35,593
Ha? Bu bir bürokrasi.

812
00:36:35,676 --> 00:36:38,196
737 raporu hazırlamam gerekiyor ve eski

813
00:36:39,749 --> 00:36:42,462
Peki ya sen Evans? İstiyorsun
kumbaranı kırar mısın?

814
00:36:42,545 --> 00:36:43,670
Ah, şimdi bana ihtiyacın var

815
00:36:43,753 --> 00:36:45,033
evrak işi yapmak istemediğini

816
00:36:46,687 --> 00:36:49,193
Yapmıyorum. aslında bende yok

817
00:36:49,276 --> 00:36:50,918
Evet. Rakamlar.

818
00:36:51,001 --> 00:36:53,645
Siz tüm paranızı harcıyorsunuz
oyuncak çemberler ve dart tahtaları üzerinde.

819
00:36:53,728 --> 00:36:55,199
Bu nedir? Bir polis karakolu
yoksa Dave ve Buster'ın mı?

820
00:36:55,282 --> 00:36:56,648
Hey.

821
00:36:56,731 --> 00:36:58,457
Ben halledeceğim. Hazır olun.

822
00:37:19,720 --> 00:37:21,949
Vamanolar! Bu bir soygun!

823
00:37:26,934 --> 00:37:28,024
Elveda, ahmak!

824
00:37:28,107 --> 00:37:29,440
Izzy.

825
00:37:29,523 --> 00:37:30,648
Merhaba Sam.

826
00:37:30,731 --> 00:37:32,477
Nereye gidiyorsun?

827
00:37:32,560 --> 00:37:35,515
Ah, bir müfettişimiz var
El Rey'in yerini kontrol ediyorum.

828
00:37:35,598 --> 00:37:37,827
Ah. Seni gezdirmek mi?

829
00:37:37,910 --> 00:37:40,830
Ah, ne kadar beyefendi.
Tahmin et nerede olacak?

830
00:37:40,913 --> 00:37:41,659
Nerede?

831
00:37:41,742 --> 00:37:42,763
Connie'nin Konileri.

832
00:37:42,846 --> 00:37:44,317
Trafiği senin için durdurayım.

833
00:37:44,400 --> 00:37:45,352
Yine de yapabilirsin
muhtemelen bunu kendin yap

834
00:37:45,435 --> 00:37:48,976
sadece buradan geçerek.

835
00:37:49,059 --> 00:37:52,463
♪ Görüyorum, görüyorum, görüyorum ki parlıyor

836
00:37:52,546 --> 00:37:55,742
♪ Ve bana öyle çok çok hatırlatıldı ki

837
00:37:55,825 --> 00:37:57,019
♪ Sebeplerden

838
00:37:57,102 --> 00:37:58,102
Connie'nin Konileri.

839
00:37:59,069 --> 00:38:01,265
öyle bir yer yok
Cuma gecesi Colt Gölü

840
00:38:01,348 --> 00:38:02,335
bir oyundan sonra.

841
00:38:02,418 --> 00:38:03,819
Connie geç kapanırdı.

842
00:38:03,902 --> 00:38:05,476
ve her tarafta serbest koniler vardı

843
00:38:05,559 --> 00:38:06,649
Birlikte bu işin içindeydik.

844
00:38:06,732 --> 00:38:08,286
Sağ. Ben hatırlıyorum. Evet.

845
00:38:12,151 --> 00:38:14,982
Evet. Neyse işler değişiyor.

846
00:38:19,504 --> 00:38:20,905
Vay.

847
00:38:20,988 --> 00:38:21,988
Merhaba Sam.

848
00:38:23,370 --> 00:38:25,910
Nasıl olduğunu asla söyleyemem
özür dilerim, biliyor musun?

849
00:38:25,993 --> 00:38:27,753
Babanın durumunu duyduğumda.

850
00:38:29,583 --> 00:38:31,950
Sorun değil. Her şey bitti.

851
00:38:32,033 --> 00:38:34,090
Yani sik. yapacağım
Bunu kimin çizdiğini bul.

852
00:38:34,173 --> 00:38:35,173
Bu...

853
00:38:36,486 --> 00:38:37,093
Cinayetten sonra.

854
00:38:37,176 --> 00:38:38,336
-Evet?
-Evet.

855
00:38:38,419 --> 00:38:39,855
Mhmm. Tamam aşkım.

856
00:38:39,938 --> 00:38:41,615
Dün gece bir ısırık vardı,
satın al ve daha sonra iflas et.

857
00:38:41,698 --> 00:38:42,754
Bunlar polis terimleri.

858
00:38:42,837 --> 00:38:44,549
-Vay.
-Evet.

859
00:38:44,632 --> 00:38:45,861
Şuna bak, gidiyorsun, öyle mi?

860
00:38:45,944 --> 00:38:47,518
-Evet.
-Aman tanrım.

861
00:38:47,601 --> 00:38:49,036
Milletin nasıl olduğunu hatırlıyorsunuz
gösteriler oynamak için kullanılır

862
00:38:49,119 --> 00:38:50,106
köprünün yanında mı?

863
00:38:50,189 --> 00:38:51,349
-Evet.
-Evet.

864
00:38:51,432 --> 00:38:52,108
Durun, siz hâlâ bunu yapıyor musunuz?

865
00:38:52,191 --> 00:38:55,042
Yapıyoruz. Ben ve DJ ov'u aldık

866
00:38:55,125 --> 00:38:56,596
-Hı-ha?
-Yaptık.

867
00:38:56,679 --> 00:38:59,406
-Ve bu gece saat beşte.
-Tamam aşkım. Ben varım.

868
00:39:00,130 --> 00:39:00,945
Var mısın?

869
00:39:01,028 --> 00:39:02,049
Ben varım. Evet.

870
00:39:02,132 --> 00:39:03,893
-Gerçekten mi?
-Evet. Ben varım.

871
00:39:04,894 --> 00:39:08,504
O içeride. Ben oynayacağım
istediğin şarkı.

872
00:39:08,587 --> 00:39:10,092
-Herhangi bir şarkı var mı?
-Evet. Kesinlikle.

873
00:39:10,175 --> 00:39:11,783
-Sen seç.
-Ah.

874
00:39:18,494 --> 00:39:19,998
Bana göster. Bana göster.

875
00:39:20,081 --> 00:39:21,517
O sanki,
"Seni görmek güzel."

876
00:39:21,600 --> 00:39:23,450
Ah, hayır, hayır. O hayır, hayır.

877
00:39:23,533 --> 00:39:24,969
-"Seni görmek güzel."
-Anlıyorum, görüyorum.

878
00:39:25,052 --> 00:39:26,142
- Evet. Ve ben öyleydim
sanki... - anlıyorum.

879
00:39:26,225 --> 00:39:27,454
-Bu ne anlama gelir?
-Evet.

880
00:39:27,537 --> 00:39:29,353
Bilirsin? Ben "Tamam. Ben g" gibiyim

881
00:39:29,436 --> 00:39:31,562
Ama biliyor musun? sen
Bütün gün bana bunu anlattın.

882
00:39:31,645 --> 00:39:33,011
-Biliyorum.
- Odaklanabilir miyiz?

883
00:39:33,094 --> 00:39:35,476
-Çünkü Jasper gecikti.
-Elbette. Tamam aşkım.

884
00:39:36,443 --> 00:39:38,672
Gerizekalılar. Aşağı inin.

885
00:39:38,755 --> 00:39:39,673
Koltuğa basın.

886
00:39:39,756 --> 00:39:40,778
Düğmeye basın.

887
00:39:40,861 --> 00:39:43,746
Aptallarla uğraşın! Siktir et

888
00:39:43,829 --> 00:39:46,591
Jasper tam olarak vurmuyor
dakik bir tip olarak ben.

889
00:39:48,524 --> 00:39:50,408
Seti değiştirmek istiyorum
Izzy geldiğinden beri liste.

890
00:39:50,491 --> 00:39:51,547
Sikini yala, ha?

891
00:39:51,630 --> 00:39:52,859
Artık hazırım.

892
00:39:52,942 --> 00:39:54,481
-Evet.
-Evet?

893
00:39:54,564 --> 00:39:55,703
Şimdi yardımımı mı istiyorsun?

894
00:39:56,842 --> 00:39:58,554
Ama sen olduğun zaman değil
Bobby'nin patronunu aramaya çalışıyorum

895
00:39:58,637 --> 00:40:00,087
Tek kelime etmeden bana mı öyle geliyor, ortak?

896
00:40:01,502 --> 00:40:02,558
Sen buna kızgınsın

897
00:40:02,641 --> 00:40:04,457
Evet. Ve sen fark etmedin.

898
00:40:04,540 --> 00:40:06,493
Ailem yapmam gerektiğini düşünüyor
posta dağıtıyor olmak.

899
00:40:06,576 --> 00:40:08,909
Ama sen beni bile istemedin
bu dava. Kimin yaptığını biliyor musun?

900
00:40:08,992 --> 00:40:10,497
Bobby Gaines bana güvendi

901
00:40:10,580 --> 00:40:11,981
Ama güvenemezsin bile
telefon görüşmesiyle ben.

902
00:40:12,064 --> 00:40:13,963
Geri çekilin! Desteğe ihtiyacım var!

903
00:40:24,249 --> 00:40:25,961
Az önce bir met ha do'ya saldırdım

904
00:40:26,044 --> 00:40:28,688
-Neredeydin sen?
-Jasper'ı bekliyorduk.

905
00:40:28,771 --> 00:40:30,724
Kim onlar?

906
00:40:30,807 --> 00:40:35,867
Kolay. Kolay. Kim gönderdi
sen mi? Gizliliğim mi patladı?

907
00:40:35,950 --> 00:40:37,593
Jasper!

908
00:40:37,676 --> 00:40:38,491
Senin sadece bir orospu olduğunu söyledi
şehir dışından gelen enayi,

909
00:40:38,574 --> 00:40:39,561
Yemin ederim.

910
00:40:39,644 --> 00:40:40,734
Ah evet. o adam.

911
00:40:40,817 --> 00:40:41,942
Dedi ki...

912
00:40:42,025 --> 00:40:44,013
Lanet nakit, öyle mi? Bunu emmek

913
00:40:44,096 --> 00:40:45,429
Haydi.

914
00:40:45,512 --> 00:40:47,983
Hey! İşi bitti. İşi bitti. Biz

915
00:40:48,066 --> 00:40:49,964
Senin lanet w'n nerede?

916
00:40:51,000 --> 00:40:55,093
Tamam gidebilirsin, gidebilirsin
Jasper'a bir şeyler söyle Patrick.

917
00:40:55,176 --> 00:40:57,109
Senin taşaklarına sahip çıkacağım.

918
00:40:58,007 --> 00:40:58,787
Gitmek.

919
00:40:58,870 --> 00:40:59,995
Hey.

920
00:41:00,078 --> 00:41:01,790
Şimdi benimle misin? Ha?

921
00:41:01,873 --> 00:41:03,481
Evet.

922
00:41:03,564 --> 00:41:04,758
Sonunda sikişiyor musun?
bu savaşta benimle misin?

923
00:41:04,841 --> 00:41:06,588
-Evet! Evet!
-Evet!

924
00:41:06,671 --> 00:41:07,796
Temel olarak bu kıza söyledim

925
00:41:07,879 --> 00:41:09,211
Cinayeti çözecektim

926
00:41:09,294 --> 00:41:11,903
-Ben seninleyim.
-Tamam aşkım. Kolay yolu sikeyim.

927
00:41:11,986 --> 00:41:13,733
Jasper'ın evine baskın yapacağız

928
00:41:13,816 --> 00:41:17,115
Herhangi bir silah buluruz veya
uyuşturucu, onu konuştururuz.

929
00:41:17,198 --> 00:41:19,911
Şimdi elimizde yok
tutuklama emrinin kanıtı.

930
00:41:19,994 --> 00:41:21,775
O keşler az önce onun sen olduğunu söyledi

931
00:41:21,858 --> 00:41:22,914
Bunu söylediler.

932
00:41:22,997 --> 00:41:25,089
Bunun muhtemel nedeni

933
00:41:25,172 --> 00:41:26,539
Bunun muhtemel nedeni

934
00:41:26,622 --> 00:41:27,692
İhtiyacımız olan her şey elimizde.

935
00:41:31,661 --> 00:41:32,661
Hadi.

936
00:41:35,285 --> 00:41:36,285
Neden?

937
00:41:38,219 --> 00:41:41,692
Av tüfeği. Mükemmel seçim. Yapabilir miyim?

938
00:41:41,775 --> 00:41:42,775
Hayır.

939
00:41:47,574 --> 00:41:48,644
Bize dua edin Şef.

940
00:41:51,267 --> 00:41:54,221
Evet! Hazır olun çocuklar. Kazın.

941
00:41:54,304 --> 00:41:55,304
Akşam yemeği zamanı.

942
00:41:57,584 --> 00:41:59,123
"Polis" gidiyor
ön tarafta. Ön.

943
00:41:59,206 --> 00:42:00,711
Evet, harika görünüyorsun, Shooter.

944
00:42:00,794 --> 00:42:02,540
Proje Pisti
bu saçmalık. Dikkatli olmak.

945
00:42:02,623 --> 00:42:04,128
Bu Bad Boys'a benziyor değil mi

946
00:42:04,211 --> 00:42:05,543
Will Smith gibi olurdum. Sen
Martin Lawrence gibi ol.

947
00:42:05,626 --> 00:42:06,889
Ah, istiyor musun?

948
00:42:06,972 --> 00:42:07,821
Ver şu lanet silahı bana.

949
00:42:07,904 --> 00:42:08,857
İstiyor musun?

950
00:42:08,940 --> 00:42:09,582
Kahretsin evet, savaş boyası.

951
00:42:09,665 --> 00:42:11,100
Elbette. Hadi, DJ

952
00:42:11,183 --> 00:42:12,999
Bence onunla konuşmalıyız

953
00:42:13,082 --> 00:42:15,622
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Getir
içeri getirin. İçeri getirin. Toplanın.

954
00:42:15,705 --> 00:42:20,040
Tanrım, bizi gönderdiğin için teşekkür ederiz
haberciniz Bobby Gaines.

955
00:42:20,123 --> 00:42:21,628
Lanet olsun, hepiniz sertsiniz
cehennem gibi, tam orada.

956
00:42:21,711 --> 00:42:24,182
Bunları geri koy
kılıfında lütfen.

957
00:42:24,265 --> 00:42:26,012
Hayır, seni bu işe dahil ettim.

958
00:42:26,095 --> 00:42:27,841
Kokusunu seviyorum.

959
00:42:27,924 --> 00:42:30,879
Bu baskını kutsa. kutsa
Colt Gölü polis departmanı.

960
00:42:31,894 --> 00:42:32,881
Bok.

961
00:42:32,964 --> 00:42:34,227
İyi görünüyorsun. Çalışıyor musun?

962
00:42:34,310 --> 00:42:35,953
Silahlarımızı ve kurşunlarımızı korusun!

963
00:42:36,036 --> 00:42:37,817
Evet.

964
00:42:37,900 --> 00:42:38,852
Evet!

965
00:42:38,935 --> 00:42:40,026
Sorun bu.

966
00:42:40,109 --> 00:42:41,924
Tanrım, bizi kartalların üzerinde büyüt

967
00:42:42,007 --> 00:42:42,787
-Kartallar.
- Kesinlikle evet.

968
00:42:42,870 --> 00:42:44,237
Uçabileceğimize inanıyorum.

969
00:42:44,320 --> 00:42:46,342
-Evet.
-Dokunabileceğimize inanıyorum

970
00:42:46,425 --> 00:42:48,621
- lanet gökyüzü.
-Lanet gökyüzüne dokun.

971
00:42:48,704 --> 00:42:49,898
-Amin.
-Amin!

972
00:42:49,981 --> 00:42:52,556
Evet!

973
00:42:52,639 --> 00:42:54,350
Senin için geliyoruz Jasper.

974
00:42:54,433 --> 00:42:57,284
♪ Lindsay Lohan'ımda ortaya çıktı

975
00:42:57,367 --> 00:43:00,011
♪ Lindsay Lohan'ım berbattı

976
00:43:00,094 --> 00:43:01,150
Kesinlikle evet.

977
00:43:01,233 --> 00:43:03,636
Baskına gidiyorum, raya gidiyorum

978
00:43:06,273 --> 00:43:08,572
Ah, sadece gergin bir enerji, Bobby

979
00:43:08,655 --> 00:43:10,056
Baskına gidiyorum. İşte başlıyoruz.

980
00:43:10,139 --> 00:43:11,091
Sorun yaşıyorsun bre

981
00:43:11,174 --> 00:43:13,369
Hayır, ben iyiyim.

982
00:43:13,452 --> 00:43:14,957
Sanırım yeleğimi de giydim

983
00:43:15,040 --> 00:43:16,165
Meth mi aldın? ne yap
var mı? Meth mi aldın?

984
00:43:16,248 --> 00:43:18,271
Ah, iyi geceler. İyi geceler, sen

985
00:43:18,354 --> 00:43:20,998
İtiraf zamanı,
Bobby. Bu benim ilk baskınım.

986
00:43:21,081 --> 00:43:23,069
Orada korkaklık yapma tod

987
00:43:23,152 --> 00:43:24,277
Ha?

988
00:43:24,360 --> 00:43:25,589
Dalga geçmeyi bırakın beyler. Olmak

989
00:43:25,672 --> 00:43:28,177
Cidden alacaksın

990
00:43:28,260 --> 00:43:30,766
Şef, burada olmanı istiyorum cov

991
00:43:30,849 --> 00:43:34,114
Gary, sen arkanda kal
şef. Oğlanlar benimle.

992
00:43:34,197 --> 00:43:35,197
Silahlar sıcak.

993
00:43:37,442 --> 00:43:40,155
Bu kadar sert olan başka biri
şu an rock mı?

994
00:43:40,238 --> 00:43:42,295
Olmalı mıyım?

995
00:43:42,378 --> 00:43:43,917
İşte bu, çocuklar.

996
00:43:44,000 --> 00:43:46,126
Üzerinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
şu kapının diğer tarafında.

997
00:43:46,209 --> 00:43:48,025
DJ, ilk geçmek ister misin? Ha?

998
00:43:48,108 --> 00:43:49,854
Biraz tehlikeye aç mısın? sen

999
00:43:49,937 --> 00:43:51,373
Biraz domuz kabuğum vardı.

1000
00:43:51,456 --> 00:43:52,995
Ben biraz...

1001
00:43:53,078 --> 00:43:54,341
Belki seni desteklerim.

1002
00:43:54,424 --> 00:43:55,273
-Anladım.
-Tamam aşkım.

1003
00:43:55,356 --> 00:43:56,412
Devam etmek.

1004
00:43:56,495 --> 00:43:57,495
İçeri giriyorum.

1005
00:43:58,670 --> 00:44:00,900
İşte başlıyoruz. İşte biz
Gitmek. Neden bahsediyorum?

1006
00:44:00,983 --> 00:44:03,074
Ah, kahrolası omuzum

1007
00:44:03,157 --> 00:44:04,835
Daha sert vur.

1008
00:44:04,918 --> 00:44:06,388
İşte başlıyoruz.

1009
00:44:06,471 --> 00:44:07,803
Colt Lake polisi! Gelmek
elleriniz havada dışarı çıkın!

1010
00:44:07,886 --> 00:44:09,218
Kendini göster.

1011
00:44:09,301 --> 00:44:11,013
Dostum, sen
polis mi? Lanet domuzlar.

1012
00:44:11,096 --> 00:44:12,739
Kaçma, Jasper!

1013
00:44:12,822 --> 00:44:14,085
hakkımız var
ölümcül güç kullanmak!

1014
00:44:15,894 --> 00:44:19,781
DJ, silahları tarayın. Elde etmek

1015
00:44:19,864 --> 00:44:21,141
Seni küçük kaltak!

1016
00:44:23,868 --> 00:44:25,269
Kimin lanet kedisi

1017
00:44:25,352 --> 00:44:26,822
Haydi gidelim.
Evans! Bu bir tatbikat değil.

1018
00:44:26,905 --> 00:44:29,411
Jasper, asılacağım
bunun için sikini tut!

1019
00:44:29,494 --> 00:44:32,897
Yakalaman gerekecek

1020
00:44:34,464 --> 00:44:35,279
Silah sesleri Gary, gel
açık! Ona bir düğüm at!

1021
00:44:35,362 --> 00:44:36,004
- Lanet ediyordum- -
Ne yapıyorsun?

1022
00:44:36,087 --> 00:44:37,868
Durmak. Koşmayı bırak!

1023
00:44:37,951 --> 00:44:39,697
olduğuna inanamıyorum

1024
00:44:39,780 --> 00:44:41,043
Siktir git! bineceğim
seni mezara kadar.

1025
00:44:41,126 --> 00:44:43,094
Durmak! Koşmayı bırak, ateş et...

1026
00:44:44,543 --> 00:44:46,117
Adam yere düştü! Kahretsin, beni gaza getirdin

1027
00:44:46,200 --> 00:44:46,980
İyi misin?

1028
00:44:47,063 --> 00:44:48,085
Git onu getir.

1029
00:44:48,168 --> 00:44:49,742
Seni vurmama izin verme Jaspe

1030
00:44:49,825 --> 00:44:52,399
Beni vurmayacaksın
arka tarafa, seni ibne!

1031
00:44:52,482 --> 00:44:55,092
seni göğsünden vuracağım
kahrolası aptal kahrolası surat!

1032
00:44:55,175 --> 00:44:58,385
Lütfen baba, buna izin verme
adam yüzüme patlattı.

1033
00:45:09,361 --> 00:45:11,177
Yerde kal!

1034
00:45:11,260 --> 00:45:13,248
Onu yakaladım. Onu yakaladım!

1035
00:45:13,331 --> 00:45:14,249
Lanet olsun.

1036
00:45:14,332 --> 00:45:15,422
Vay!

1037
00:45:15,505 --> 00:45:17,217
Evinizi aradık.

1038
00:45:17,300 --> 00:45:20,200
Bunu yanında buldum
kayma izinizin iç çamaşırı.

1039
00:45:22,409 --> 00:45:26,295
Bu dağıtma niyetidir.
Üstelik bir polise ateş ettin.

1040
00:45:26,378 --> 00:45:29,209
Telefonumu ve kanunu istiyorum

1041
00:45:30,106 --> 00:45:34,269
ve bir oral seks ve bir
Lanet Corvette, kaltak.

1042
00:45:34,352 --> 00:45:37,893
Bütün avukatlar
öğle yemeğindeyiz. Değil mi arkadaşlar?

1043
00:45:37,976 --> 00:45:39,136
Bence de.

1044
00:45:39,219 --> 00:45:40,807
Bunun doğru olup olmadığından emin değilim

1045
00:45:42,394 --> 00:45:43,464
Yine de gidip kontrol edeceğim.

1046
00:45:45,570 --> 00:45:47,523
Bir görevin parçasıyım
federal gözetim altında kuvvet,

1047
00:45:47,606 --> 00:45:52,784
ve seni tutuklayabilirim
sonsuza kadar ve sonsuza kadar.

1048
00:45:54,372 --> 00:45:56,084
O halde bana ölüleri anlat
birlikte görüldüğün çocuk

1049
00:45:56,167 --> 00:45:59,018
Zehir Kuyusu'nda ve
tüm ortaklarınız.

1050
00:45:59,101 --> 00:46:03,298
Ah evet. Hey, üç tane var
gerçek yüksek profilli ortaklar.

1051
00:46:03,381 --> 00:46:04,520
-Evet?
-Evet.

1052
00:46:07,178 --> 00:46:12,183
Bunlar benim aletim ve iki topum.
Bok Evans şanslıydı.

1053
00:46:13,632 --> 00:46:16,069
Kahrolası yüzümü gördün mü?

1054
00:46:16,152 --> 00:46:19,141
Bana yasal sikişimle vurdu

1055
00:46:19,224 --> 00:46:20,936
Hala bir şey görmedim

1056
00:46:21,019 --> 00:46:23,180
Lanet haklarımı biliyorum.
Lanet haklarımı biliyorum.

1057
00:46:23,263 --> 00:46:29,013
Polisleri izliyorum. 12 yaptım
haftada iki kez saatlik maraton.

1058
00:46:29,096 --> 00:46:30,428
Ve gerçekten siktir git.

1059
00:46:30,511 --> 00:46:33,328
Giyinme oyunu oynuyoruz
Lanet bar beni kandırmak için mi?

1060
00:46:33,411 --> 00:46:36,124
Benimmişsin gibi davran
kahrolası bir hayran. Git kendini becer.

1061
00:46:36,207 --> 00:46:39,866
Hayranlarım var. MySpace'im,
Facebook. Ben her yerdeyim.

1062
00:46:44,318 --> 00:46:45,318
Yürümeye devam et.

1063
00:46:47,183 --> 00:46:48,239
Nereye gidiyor?

1064
00:46:48,322 --> 00:46:49,206
Bunu kontrol altında tutuyor

1065
00:46:49,289 --> 00:46:50,897
Nashville saçmalıkları yapıyor.

1066
00:46:50,980 --> 00:46:55,108
Bu nedir?
Çok ileri gitmeyin.

1067
00:46:55,191 --> 00:46:56,869
Silahla kırbaçlandığını söyledi

1068
00:46:56,952 --> 00:47:00,389
Bu da mı alıyordu
uzak mı? Ne yaptığımı biliyorum.

1069
00:47:00,472 --> 00:47:01,472
O öyle.

1070
00:47:04,373 --> 00:47:05,394
Bunlar sizin haklarınız mı?

1071
00:47:05,477 --> 00:47:06,568
Evet. Evet. Bunlar benim hakkım

1072
00:47:06,651 --> 00:47:07,603
Gördün mü? Kitabın gereği.

1073
00:47:07,686 --> 00:47:08,466
Burada işimiz bitti mi?

1074
00:47:08,549 --> 00:47:09,467
Evet.

1075
00:47:09,550 --> 00:47:11,069
Hey, hey, hey!

1076
00:47:12,243 --> 00:47:13,506
Tekrar yap.

1077
00:47:15,694 --> 00:47:20,872
Evet, umarım sen
haklarınıza açsınız.

1078
00:47:23,910 --> 00:47:25,912
Çünkü derinlere gidiyorum anne

1079
00:47:28,535 --> 00:47:30,040
Haydi!

1080
00:47:30,123 --> 00:47:30,730
Bunu it
lanet boynunun aşağısında.

1081
00:47:30,813 --> 00:47:32,490
Beni sınamak mı istiyorsun, ha?

1082
00:47:32,573 --> 00:47:35,369
Tamam aşkım. Tamam aşkım! Konuşacağım. ben yapacağım

1083
00:47:39,373 --> 00:47:42,190
Çocuğun adı Travis'ti. Peki

1084
00:47:42,273 --> 00:47:44,502
Sadece buluşmam gerekiyordu
onu bir arabaya götür

1085
00:47:44,585 --> 00:47:45,987
Shuggy ve Dog Downer'la birlikte.

1086
00:47:46,070 --> 00:47:47,471
Shuggy.

1087
00:47:47,554 --> 00:47:49,542
Köpek Downer. O yaşıyor
çubuklardan çıkış yolu.

1088
00:47:49,625 --> 00:47:51,268
O kahrolası bir hayvan.

1089
00:47:51,351 --> 00:47:53,339
Evet. Köpek en iyisidir
Tennessee'de yemek pişir. Sağ?

1090
00:47:53,422 --> 00:47:54,616
Memphis oğlanları bir de yapıyor

1091
00:47:54,699 --> 00:47:56,998
eşyalarını taşımaya başlamak için

1092
00:47:57,081 --> 00:48:00,001
Pazarlık etmeye çalıştılar ve Travis
bir noktaya değinmek için öldürüldü.

1093
00:48:00,084 --> 00:48:04,591
Doğru, "Bizimle yapma." Şimdi,
Ben de öldüm. Corvette yok.

1094
00:48:04,674 --> 00:48:07,505
-Sadece D-E-D, öldü.
-Tamam aşkım. Hayır.

1095
00:48:09,127 --> 00:48:11,150
Endişelenme, tamam mı? seni yakaladım

1096
00:48:11,233 --> 00:48:14,084
Sana dokunulmazlık verebilirim.
Tanık koruma.

1097
00:48:14,167 --> 00:48:16,465
Lanet Florida. sen
Florida gibi mi? Eğlenceli mi?

1098
00:48:16,548 --> 00:48:17,673
- Evet, istiyorum.
- Orada eğlendin mi?

1099
00:48:17,756 --> 00:48:19,537
-Evet.
-Florida bebeğim.

1100
00:48:19,620 --> 00:48:21,125
Her zaman Mi'ye gitmek istemişimdir

1101
00:48:21,208 --> 00:48:23,541
Evet, paramız yetmiyor
Miami. Fort Lauderdale'de mi?

1102
00:48:23,624 --> 00:48:25,233
Orlando'yu mu?

1103
00:48:25,316 --> 00:48:29,271
Hayır, hayır. bana vermelisin
kullanabileceğim bir şey.

1104
00:48:29,354 --> 00:48:30,997
Dog'un laboratuvarının yeri nedir?

1105
00:48:31,080 --> 00:48:34,670
Bunu bilmiyorum. O bir parano

1106
00:48:37,259 --> 00:48:40,317
Depo yaptırdıklarını duydum

1107
00:48:40,400 --> 00:48:43,458
İlk gönderiyi alın
önümüzdeki birkaç gün içinde.

1108
00:48:43,541 --> 00:48:45,046
-Çok büyük.
-Büyük iyidir.

1109
00:48:45,129 --> 00:48:46,647
Evet. 100 bin gibi.

1110
00:48:49,340 --> 00:48:53,571
Peki Florida'ya ne zaman gideceğim?

1111
00:48:53,654 --> 00:48:54,503
Ah, hayır, hayır, hayır.

1112
00:48:54,586 --> 00:48:55,988
Burada kalacaksın.

1113
00:48:56,071 --> 00:48:57,541
ve sonra seni içeri göndereceğiz

1114
00:48:57,624 --> 00:48:59,992
her şeyi öğrenmek için
Bu alım hakkında bilgi alabilirsiniz.

1115
00:49:00,075 --> 00:49:01,407
- Anlaşma bu.
-Kahretsin.

1116
00:49:01,490 --> 00:49:04,113
-Artık benimsin.
-Kahretsin.

1117
00:49:12,811 --> 00:49:14,158
Bana doğru yaptığımı söyle.

1118
00:49:16,436 --> 00:49:19,080
Orayı yerle bir ediyorum, J'ye vuruyorum

1119
00:49:19,163 --> 00:49:20,702
bize güvenmelerini sağlamak.

1120
00:49:20,785 --> 00:49:24,326
Sen kimden bahsediyorsun
için? Neden kaçtın?

1121
00:49:24,409 --> 00:49:25,569
Düşünüyordum.

1122
00:49:25,652 --> 00:49:27,965
Jasper'a bu konuda yalan mı söyledin?

1123
00:49:29,414 --> 00:49:32,714
Kendine zarar mı verecek, yoksa

1124
00:49:32,797 --> 00:49:37,132
Hayır ama ben de
herhangi bir söz veremem.

1125
00:49:37,215 --> 00:49:38,720
Bugün cesurdun.

1126
00:49:38,803 --> 00:49:42,103
Ama şunu bilmem gerekiyor
burada tamamen işin içindesin.

1127
00:49:42,186 --> 00:49:44,243
ne olursa olsun yapacağım
kasabamı korumak için alır.

1128
00:49:44,326 --> 00:49:46,728
Bu nedir
seninle ve bu kasabayla?

1129
00:49:46,811 --> 00:49:48,640
Bu sadece başka bir kırık pl

1130
00:49:50,470 --> 00:49:52,299
Babam bu döşemeyi öğütmüştü

1131
00:49:54,336 --> 00:49:57,049
Tüm bu b'lerde Evans ailesi ormanı

1132
00:49:57,132 --> 00:49:58,498
İşimiz nesiller öncesine dayanıyor

1133
00:49:58,581 --> 00:50:01,398
almam gerekiyordu
bitti ama iflas etti

1134
00:50:01,481 --> 00:50:03,710
bu yedekteki diğer her şey gibi

1135
00:50:03,793 --> 00:50:07,728
Babam sertleşti ve
kanserin içeri girmesine izin verin.

1136
00:50:08,833 --> 00:50:10,683
Bir aydır yoktu.

1137
00:50:10,766 --> 00:50:13,997
Üzgünüm Evans. Kanser g

1138
00:50:14,080 --> 00:50:15,253
Kanser onu yakalayamadı.

1139
00:50:18,325 --> 00:50:19,326
Kendine geldi.

1140
00:50:21,570 --> 00:50:23,606
Bana tepeden baktığını biliyorum.

1141
00:50:25,884 --> 00:50:27,679
İyi bir anne olduğumu düşünmesini istiyorum

1142
00:50:28,887 --> 00:50:30,544
İyi adam yok.

1143
00:50:33,789 --> 00:50:36,550
Sadece kötü adamlar. Ve onlar ben

1144
00:50:38,552 --> 00:50:39,726
Eğilmeyin.

1145
00:50:44,489 --> 00:50:45,489
Bunu kopyala Çavuş.

1146
00:50:49,425 --> 00:50:53,726
Biz Milletvekiliyiz. Bu
özel bir ricadır.

1147
00:50:59,228 --> 00:51:01,527
♪ Vaiz adam bunun son olduğunu söyledi

1148
00:51:01,610 --> 00:51:06,615
♪ Ve Mississippi
Nehir kuruyacak ♪

1149
00:51:07,616 --> 00:51:10,122
♪ İlgi arttı ve
borsa düştü ♪

1150
00:51:10,205 --> 00:51:15,244
♪ Ve sen sadece saldırıya uğrarsın
eğer şehir merkezine gidersen ♪

1151
00:51:16,418 --> 00:51:19,131
Peki senin sebebin o mu?
Bu baskını yapmak ister misin?

1152
00:51:19,214 --> 00:51:21,409
Yine kasabanın aygırı mı olacaksın?

1153
00:51:21,492 --> 00:51:23,218
Bu iyi bir dedektif işi.

1154
00:51:24,288 --> 00:51:25,620
Evet. Hayır, o bunun bir parçası. Parça

1155
00:51:25,703 --> 00:51:27,829
Seni görüyorum. görüyorum
oradasın, Maggie.

1156
00:51:27,912 --> 00:51:29,210
İşte buyurun.

1157
00:51:29,293 --> 00:51:30,487
Neredeyse onu da ele geçirecektim, seni

1158
00:51:30,570 --> 00:51:34,629
Bu oyunu kazandıran silahı batırdıktan sonra

1159
00:51:34,712 --> 00:51:38,612
Ama biliyorsun, o kaçtı. O

1160
00:51:41,201 --> 00:51:44,756
Bu sefer değil. Git seninkini al.

1161
00:51:46,448 --> 00:51:47,711
Elbette.

1162
00:51:47,794 --> 00:51:51,715
Vay! İşte orada. Sam E

1163
00:51:51,798 --> 00:51:52,819
Grubunuzun adı kimin?

1164
00:51:52,902 --> 00:51:54,545
Milletvekilleri.

1165
00:51:54,628 --> 00:51:57,721
Artık ben bir memurum.
Milletvekilleri sadece bir gruptur.

1166
00:51:57,804 --> 00:51:58,825
Tamam aşkım.

1167
00:51:58,908 --> 00:51:59,792
Sayın Başkan gösteriyi nasıl buldunuz?

1168
00:51:59,875 --> 00:52:01,808
Son şarkının senin favorin olduğunu biliyorum

1169
00:52:02,809 --> 00:52:05,349
pek umursamadım
o. Orijinali tercih ederim.

1170
00:52:05,432 --> 00:52:07,400
Orijinalini sikeyim baba.

1171
00:52:08,332 --> 00:52:09,664
Izzy anlatıyor
ben ilerleme kaydediyorsun

1172
00:52:09,747 --> 00:52:11,286
cinayet üzerine.

1173
00:52:11,369 --> 00:52:12,839
Bu neler oluyor
Yeni bir polis hakkında üzgün müsün?

1174
00:52:12,922 --> 00:52:15,118
Evet. Evet. Hadi Sam.

1175
00:52:15,201 --> 00:52:17,189
Babama bundan bahsetmelisin

1176
00:52:17,272 --> 00:52:19,915
ve satın alma ve iflas,
tüm polis eşyaların.

1177
00:52:19,998 --> 00:52:20,778
Hadi.

1178
00:52:20,861 --> 00:52:22,470
Evet.

1179
00:52:22,553 --> 00:52:24,196
Az önce bir şüpheliyi tutukladım
cinayetle bağlantılı.

1180
00:52:24,279 --> 00:52:27,130
Ve onu bir insi olarak kullanacağım

1181
00:52:27,213 --> 00:52:29,787
eyalet çapındaki bir uyuşturucu operasyonunu çökertmek

1182
00:52:29,870 --> 00:52:31,203
Bu çok iyi.

1183
00:52:31,286 --> 00:52:34,240
-Evet.
-Bu çok iyi.

1184
00:52:34,323 --> 00:52:36,587
Bu gerçekten oluyor mu?

1185
00:52:36,670 --> 00:52:40,315
Bu bazılarının planı değil
İzlediğiniz televizyon programı?

1186
00:52:40,398 --> 00:52:41,744
Hayır, henüz değil, değil. Hayır.

1187
00:52:44,368 --> 00:52:45,438
Yapabilir miyim? İzin verirseniz?

1188
00:52:47,336 --> 00:52:48,336
İzin verirseniz?

1189
00:52:49,511 --> 00:52:50,705
Tamam aşkım.

1190
00:52:50,788 --> 00:52:54,398
♪ Yeterince içmediğimi biliyorum

1191
00:52:54,481 --> 00:52:57,884
♪ Her gün çok dalgalanıyorum

1192
00:53:03,456 --> 00:53:04,891
Beni tutuklayın.

1193
00:53:04,974 --> 00:53:08,185
Biraz sarhoş olmak ister misin
ve düzensiz davranış?

1194
00:53:13,673 --> 00:53:16,248
Hadi bebeğim!

1195
00:53:18,471 --> 00:53:19,837
Sam Evans, öyle mi?

1196
00:53:19,920 --> 00:53:22,254
Gündüzleri süper polis ve
Ülkenin gece yıldızı.

1197
00:53:22,337 --> 00:53:23,807
Alacağım.

1198
00:53:23,890 --> 00:53:27,811
Hmm. Çok tatlısın.
Sen tatlı bir çocuksun.

1199
00:53:32,933 --> 00:53:34,956
Yapamam. Yapamam.

1200
00:53:35,039 --> 00:53:36,282
Ne? Ne?

1201
00:53:39,077 --> 00:53:40,077
Yapamam.

1202
00:53:42,495 --> 00:53:44,276
-Ne?
-Sarhoşsun.

1203
00:53:44,359 --> 00:53:47,500
-Sarhoş değilim.
-Ben de öyleyim. Sarhoşum.

1204
00:53:48,846 --> 00:53:51,835
Ve ben bir otorite figürüyüm.

1205
00:53:51,918 --> 00:53:52,918
-Tamam aşkım.
-Öyleyim.

1206
00:53:54,886 --> 00:53:56,785
Pekala, Bay Memur.

1207
00:53:58,511 --> 00:53:59,291
Demek istediğim.

1208
00:53:59,374 --> 00:54:00,374
Bana zaman ver.

1209
00:54:02,480 --> 00:54:03,950
-Evet.
-Bana zaman ver.

1210
00:54:04,033 --> 00:54:06,677
Göstermem için bana zaman ver
burası senin evin.

1211
00:54:06,760 --> 00:54:10,543
Tamam aşkım. Evet. ne olduğunu görüyorum
oluyor. Bilmiyorum.

1212
00:54:10,626 --> 00:54:12,628
Sanki yüksek bir seviye gelmiş gibi mi

1213
00:54:14,320 --> 00:54:15,459
Evet, öyle, üzgünüm.

1214
00:54:20,360 --> 00:54:24,247
Biliyorsun, öpmek zorunda kalacağım

1215
00:54:24,330 --> 00:54:27,264
Sadece biraz b olması gerekecek

1216
00:54:31,751 --> 00:54:33,546
Tamam. Biraz kötü.

1217
00:54:35,030 --> 00:54:36,756
Biraz daha.

1218
00:54:37,757 --> 00:54:39,779
Başım belaya girebilir.

1219
00:54:47,801 --> 00:54:49,720
Oh, siktir et beni, yeni polis ben

1220
00:54:49,803 --> 00:54:51,460
Memelerimi kanun gibi koruyun.

1221
00:54:53,428 --> 00:54:54,932
Bana haklarımı oku.

1222
00:54:55,015 --> 00:54:56,900
kalma hakkına sahipsiniz

1223
00:54:56,983 --> 00:54:58,488
Hayır!

1224
00:55:00,504 --> 00:55:03,955
Durun, oğlancılık hâlâ devam ediyor
bu bölgelerde yasa dışı mı?

1225
00:55:05,612 --> 00:55:06,668
Hayır.

1226
00:55:06,751 --> 00:55:08,981
Aman Tanrım.

1227
00:55:09,064 --> 00:55:11,535
♪ Tavukları bırak gitsin

1228
00:55:13,862 --> 00:55:15,415
Siktir et beni, TJ Hooker.

1229
00:55:19,454 --> 00:55:21,649
♪ Ben şevk miyim

1230
00:55:21,732 --> 00:55:25,480
♪ Ben kanun muyum?

1231
00:55:25,563 --> 00:55:30,568
♪ Bir köye aşık oldum mu

1232
00:55:31,742 --> 00:55:34,834
♪ Bir ben yaratmak için öldürebilecek biri

1233
00:55:34,917 --> 00:55:36,974
Yardım edin! Adam öldü! Adam düştü

1234
00:55:37,057 --> 00:55:40,357
Bir şüpheli nasıl
polis karakolundan çalındı

1235
00:55:40,440 --> 00:55:41,648
silahlı bir subayla mı?

1236
00:55:42,925 --> 00:55:43,925
Hayır.

1237
00:55:45,583 --> 00:55:47,053
Bir içki mi almak isterdin yoksa

1238
00:55:47,136 --> 00:55:48,572
Şu şekilde içmek güvenli midir?
bununla beyaz şarap mı?

1239
00:55:48,655 --> 00:55:49,401
Hey, naber, kardeşim?

1240
00:55:49,484 --> 00:55:50,761
Hey, vay be.

1241
00:55:52,003 --> 00:55:55,855
Kafasını koruyan bir adam için
travma, harika görünüyorsun Gary.

1242
00:55:55,938 --> 00:55:57,581
Teşekkürler. Harika hissediyorum.
Ne dediğimi biliyor musun?

1243
00:55:57,664 --> 00:55:59,445
Muhtemelen raftinge gideriz
muhtemelen biraz izin alırsın.

1244
00:55:59,528 --> 00:56:01,585
Değil mi Şef? Ücretli tatil,
küçük işçi kumpanyası tipi saçmalık.

1245
00:56:01,668 --> 00:56:03,069
Bundan şüpheliyim, Gary.

1246
00:56:03,152 --> 00:56:05,624
Neredeyse senin gibi
neredeyse hiç vurulmadı.

1247
00:56:05,707 --> 00:56:08,434
Sanki orada yatıyormuşsun gibi

1248
00:56:09,642 --> 00:56:11,699
Neden hepiniz dik dik bakıyorsunuz

1249
00:56:11,782 --> 00:56:13,632
Sana nöbet tuttuğumu söylemiştim.
Ne dediğimi biliyor musun?

1250
00:56:13,715 --> 00:56:16,117
Çalışıyordum ve bilmiyorum.

1251
00:56:16,200 --> 00:56:17,843
Sonraki bildiğim şey,

1252
00:56:17,926 --> 00:56:19,465
bazı şeyler bana çarpıyor
kafanın üzerinden çok sert,

1253
00:56:19,548 --> 00:56:20,639
ve bilincim yerinde değil.

1254
00:56:20,722 --> 00:56:23,089
Ve sonra kahrolası spaz-matazz aşk

1255
00:56:23,172 --> 00:56:24,919
sıcak bir içecek dolduruyor
üzerimde, beni uyandırıyor.

1256
00:56:25,002 --> 00:56:27,611
Güvenliğiniz yok arkadaşlar
kamera aksini kanıtlayacak mı?

1257
00:56:27,694 --> 00:56:29,717
-HAYIR.
-Bir teorim var.

1258
00:56:29,800 --> 00:56:31,491
Ah, söz mü? seninki ne

1259
00:56:32,527 --> 00:56:33,527
Bir göz atın.

1260
00:56:34,874 --> 00:56:36,448
-Ne oluyor?
-Geride dur.

1261
00:56:36,531 --> 00:56:38,187
Bu adam bir hain.

1262
00:56:39,499 --> 00:56:42,385
Kimse buraya gizlice girmedi
köylü bir Houdini.

1263
00:56:42,468 --> 00:56:44,559
-Onları içeri aldın.
-O da işin içinde.

1264
00:56:44,642 --> 00:56:45,664
O da bu işin içinde.

1265
00:56:45,747 --> 00:56:46,665
Tamam, tamam

1266
00:56:46,748 --> 00:56:47,700
Ottu. Tamam aşkım? ben
Ot içiyordu dostum.

1267
00:56:47,783 --> 00:56:50,462
Ve pencereden ayrıldım
alev alayım diye açtım.

1268
00:56:50,545 --> 00:56:52,395
Yani duman kalmayacaktı
burada ve bilmiyorum

1269
00:56:52,478 --> 00:56:54,086
lanet bir bok parçası
pencereye tırmandı,

1270
00:56:54,169 --> 00:56:54,949
kafama vurdu.

1271
00:56:55,032 --> 00:56:57,020
Çok acıttı!

1272
00:56:57,103 --> 00:57:02,108
Lanet olsun. Kahretsin! Siktir git
Adam. Hepinizin canı cehenneme, dostum.

1273
00:57:02,626 --> 00:57:03,889
-Bok.
-Hepinizin canı cehenneme.

1274
00:57:03,972 --> 00:57:06,650
Lanet olsun.

1275
00:57:06,733 --> 00:57:07,927
Kendine kızdı. Onu kızdırdı

1276
00:57:08,010 --> 00:57:09,032
Gördüm.

1277
00:57:09,115 --> 00:57:10,447
sana bunun ne olduğunu söylemiştim

1278
00:57:10,530 --> 00:57:12,622
Bu Köpeğin gerçek bir anima olduğunu söylüyorsun

1279
00:57:12,705 --> 00:57:13,947
Hadi gidip kafesini sarsalım.

1280
00:57:15,501 --> 00:57:17,434
Artık kurt olduk. Vay vay

1281
00:57:18,745 --> 00:57:20,077
Ne demek...

1282
00:57:20,160 --> 00:57:22,770
Demek istediğim, biz
Onun yaptığından %110 eminim.

1283
00:57:22,853 --> 00:57:24,772
-Seninle gelemem.
-Evet.

1284
00:57:24,855 --> 00:57:26,532
Toplumu aşmam lazım

1285
00:57:26,615 --> 00:57:27,740
Biliyorsun sekizinci olduk.
Sınıf öğrencileri bugün geliyor.

1286
00:57:27,823 --> 00:57:29,673
-Yurttaşlık Günü.
-Sağ? Vatandaşlık Günü.

1287
00:57:29,756 --> 00:57:31,054
Sadece dinle, dikkatli ol

1288
00:57:31,137 --> 00:57:32,794
eğer onlarla gideceksen, tamam mı?

1289
00:57:45,979 --> 00:57:48,899
Peekaboo, seni görüyorum.

1290
00:58:14,283 --> 00:58:15,581
Sürpriz, sürpriz.

1291
00:58:15,664 --> 00:58:17,217
öyle olduğuna dair bir önsezim vardı

1292
00:58:19,150 --> 00:58:21,207
Silahını bırak.

1293
00:58:25,225 --> 00:58:29,146
Hey, küçük Sambob Evans
sevimli sincap yanakları.

1294
00:58:29,229 --> 00:58:31,148
yanaklarım öyle değil
artık o kadar büyük, Destiny.

1295
00:58:31,231 --> 00:58:32,805
Ben Çavuş Bobby Gaines

1296
00:58:32,888 --> 00:58:34,151
devlet için Özel
Narkotik Görev Gücü.

1297
00:58:34,234 --> 00:58:36,671
pek bir şey yapmıyorum
hükümet gibi.

1298
00:58:36,754 --> 00:58:38,954
Bunu işaret edeceksin
Silah mı, yoksa kullanacak mısın?

1299
00:58:42,139 --> 00:58:44,921
İyi küçük köpek. Jas nerede

1300
00:58:45,004 --> 00:58:47,302
Tutsağımı mı çaldın? Ha?

1301
00:58:47,385 --> 00:58:51,134
Sen? Shuggy ya da bu
İsimsiz medyum burada mı?

1302
00:58:51,217 --> 00:58:54,703
Benim adım Wayne. Wayne McGover

1303
00:58:55,601 --> 00:58:57,278
Yani, istiyorsun
cinayeti dökmek

1304
00:58:57,361 --> 00:58:58,659
ve bu taşralı meth yüzüğü mü, yoksa?

1305
00:58:58,742 --> 00:59:00,523
Met yüzüğü mü?

1306
00:59:00,606 --> 00:59:02,145
Jasper Doug Dow'dan yanaydı

1307
00:59:02,228 --> 00:59:03,954
kızını çaldığından beri.

1308
00:59:04,886 --> 00:59:06,149
Bir köpek gibi.

1309
00:59:08,372 --> 00:59:09,704
Onun büyük, yaşlı, pis delileri.

1310
00:59:09,787 --> 00:59:11,617
Kocaman, yaşlı fındıklar.

1311
00:59:12,307 --> 00:59:13,950
Ve Jasper'ın ortalığı karıştırabileceğini biliyorduk

1312
00:59:14,033 --> 00:59:15,745
Downer hakkında yalanlar uyduruyor.

1313
00:59:15,828 --> 00:59:18,762
Biz de buraya onu korumak için geldik.

1314
00:59:19,832 --> 00:59:21,267
Harika bir hikaye.

1315
00:59:21,350 --> 00:59:22,959
-Bu doğru. Siktir git.
-Vay canına.

1316
00:59:23,042 --> 00:59:24,961
sen benim üzerime geldin
davetsiz arazi,

1317
00:59:25,044 --> 00:59:27,550
Seni yasal olarak öldürebilirim.

1318
00:59:27,633 --> 00:59:29,945
Burada kimse yok
Bir eyalet polisini vuracağım.

1319
00:59:33,259 --> 00:59:38,043
Ve eğer yapsaydım, sanırım onlar da
daha fazlasını gönder? Bu kasaba öldü.

1320
00:59:38,126 --> 00:59:39,976
Kimsenin cesedi umurunda değil.

1321
00:59:40,059 --> 00:59:41,301
Bu kasabayı önemsiyorum.

1322
00:59:44,442 --> 00:59:45,442
Uyanmak. Uyanmak.

1323
00:59:48,688 --> 00:59:49,688
Silahını çıkar.

1324
00:59:51,691 --> 00:59:53,244
Lanet silahını çıkar.

1325
00:59:55,453 --> 00:59:57,041
Hadi ama.

1326
01:00:00,666 --> 01:00:02,150
Travis'in çocuğunu öldürdün.

1327
01:00:04,083 --> 01:00:06,381
İnsanları eğmeyi seviyorsun, değil mi?

1328
01:00:06,464 --> 01:00:10,075
O bükülmemişti. Kırılmıştı.

1329
01:00:10,158 --> 01:00:12,940
Bilirsin, büyüdüm
Üvey annemle Memphis'te.

1330
01:00:13,023 --> 01:00:15,025
Beni en iyi şekilde çöplükte büyüttü

1331
01:00:15,888 --> 01:00:19,961
Kira her zaman gecikiyordu.
ev sahibi onu bükmeye çalıştı.

1332
01:00:20,927 --> 01:00:24,655
Sık sık bunu yapardı. Onu cehenneme gönderdim

1333
01:00:26,277 --> 01:00:28,162
Seni oraya gönderdiğimde,

1334
01:00:28,245 --> 01:00:30,751
artık seni kimin kiralayacağını biliyorsun

1335
01:00:30,834 --> 01:00:35,134
Ah, ah. Eğer görürsem
bir daha seni öldüreceğim.

1336
01:00:35,217 --> 01:00:37,357
O zaman biri ölecek. Görmek

1337
01:00:57,101 --> 01:00:57,950
Heyecan verici, değil mi?

1338
01:00:58,033 --> 01:00:59,365
Sen delisin.

1339
01:00:59,448 --> 01:01:01,367
Ben öyle miyim?

1340
01:01:01,450 --> 01:01:04,177
Aradığımızı aldık. okudum

1341
01:01:05,178 --> 01:01:07,684
yapabileceğini bilmemizi istiyor

1342
01:01:07,767 --> 01:01:09,873
Onu da aynı şekilde öldürdü
Ana Caddedeki çocuk.

1343
01:01:11,184 --> 01:01:12,772
Eminim laboratuvarı tam kasabadadır.

1344
01:01:13,462 --> 01:01:16,106
Eğer haklıysan yapamayız
sadece şehri yerle bir edin, tamam mı?

1345
01:01:16,189 --> 01:01:17,798
Konseyi toplantıya çağırın,

1346
01:01:17,881 --> 01:01:19,282
insanlara sahip olup olmadıklarını sorun
şüpheli bir şey gördüm.

1347
01:01:19,365 --> 01:01:20,365
Buna mecbur değiliz.

1348
01:01:21,332 --> 01:01:23,320
Sen ve DJ konuşuyorsunuz
bugün o çocuklara.

1349
01:01:23,403 --> 01:01:25,012
Çocuklar bir şeyleri görür.

1350
01:01:25,095 --> 01:01:27,476
Diğer küçüklerle konuşuyorlar
daha fazla şey gören pislikler.

1351
01:01:28,408 --> 01:01:29,408
Bir fikrim var.

1352
01:01:30,928 --> 01:01:35,160
Peki ya Jasper?
Onunla bir anlaşma yapmadın mı?

1353
01:01:35,243 --> 01:01:39,212
Lanet olsun. Ve bok var
kesinlikle Jasper'ın başına geldi.

1354
01:01:40,455 --> 01:01:41,455
Onu öldürdüler.

1355
01:01:47,807 --> 01:01:48,932
Şimdi hatırla,

1356
01:01:49,015 --> 01:01:50,140
Ben hâlâ onların yeni bir polisiyim

1357
01:01:50,223 --> 01:01:51,694
Eyalet rozetim onlara bunu verecek

1358
01:01:51,777 --> 01:01:53,488
yani siz ikiniz liderliği ele almalısınız

1359
01:01:53,571 --> 01:01:54,938
Ama hiçbir şey öğrenmeyeceksin

1360
01:01:55,021 --> 01:01:56,250
otoritenizi hissetmedikleri sürece.

1361
01:01:56,333 --> 01:01:58,183
Hm.

1362
01:01:58,266 --> 01:02:00,047
-Yetki.
-Yetki.

1363
01:02:00,130 --> 01:02:03,119
Acele etmek. Durmak. Yapmıyorsun
gerekiyor. Açgözlü olmayı bırak.

1364
01:02:03,202 --> 01:02:05,155
Evde meyve suyu var, değil mi?

1365
01:02:05,238 --> 01:02:07,710
Ah, kahretsin. Izzy ve annem

1366
01:02:07,793 --> 01:02:09,366
Elini ondan çek
saç. Bundan bıktım.

1367
01:02:09,449 --> 01:02:11,196
Ben ikinci tahminde bulunuyorum

1368
01:02:11,279 --> 01:02:14,958
Tabii ki aptalca sormayacağız
yardım isteyen bir grup çocuk mu?

1369
01:02:15,041 --> 01:02:16,788
İkinci kez kendini tahmin ediyorsun

1370
01:02:16,871 --> 01:02:17,823
Gerginsin, çünkü bu

1371
01:02:17,906 --> 01:02:19,238
ballı çörekler gördün

1372
01:02:19,321 --> 01:02:20,377
gittiğinden beri
ve sen sevişmedin.

1373
01:02:20,460 --> 01:02:22,034
anlamadığımı nerden biliyorsun

1374
01:02:22,117 --> 01:02:23,864
Çünkü oyunculuk yapıyorsun
vurulmuş bir kedi yavrusu gibi.

1375
01:02:23,947 --> 01:02:26,867
Bu yüzden panter yürüyüşü yapmanı istiyorum

1376
01:02:26,950 --> 01:02:29,110
Bunda baskın yerinizi alın

1377
01:02:29,193 --> 01:02:30,940
babanı arayabilirim

1378
01:02:31,023 --> 01:02:32,956
Kükreme. İşte buyurun. Tamam aşkım.

1379
01:02:34,992 --> 01:02:35,945
Tamam aşkım. Hadi.

1380
01:02:36,028 --> 01:02:37,360
Hey. Üzerine biraz eğil.

1381
01:02:37,443 --> 01:02:40,018
Sanki gitmesi gerekiyormuş gibi yürüyor

1382
01:02:40,101 --> 01:02:40,881
Merhaba Sam.

1383
01:02:40,964 --> 01:02:41,951
Hey.

1384
01:02:42,034 --> 01:02:43,074
Seni görmek güzel. Aman tanrım.

1385
01:02:44,174 --> 01:02:45,402
Seni burada göreceğimi düşündüm.

1386
01:02:45,485 --> 01:02:47,301
Evet.

1387
01:02:47,384 --> 01:02:49,199
Ve aslında biz de olmasını umuyordum
konuşmak için biraz zaman bulabilirim

1388
01:02:49,282 --> 01:02:51,546
Her zaman. konuşmam lazım
ilk önce bu genç liderler.

1389
01:02:51,629 --> 01:02:53,825
Ama izlemeye mi geldin?

1390
01:02:53,908 --> 01:02:56,310
Aslında babam
seninle konuşmamı istedi.

1391
01:02:56,393 --> 01:02:57,483
-Ah.
-Evet.

1392
01:02:57,566 --> 01:02:59,554
Vay. Ama en son kesinlikle eğlendik

1393
01:02:59,637 --> 01:03:01,142
- Evet.
-Bu harikaydı.

1394
01:03:01,225 --> 01:03:03,144
Aman Tanrım, Sam, öyleydim
dün gece gerçekten sarhoştum.

1395
01:03:03,227 --> 01:03:04,387
O kadar sarhoş değildin.

1396
01:03:04,470 --> 01:03:05,491
Ah.

1397
01:03:05,574 --> 01:03:07,045
senden daha sarhoştum

1398
01:03:07,128 --> 01:03:08,391
-Tamam.
-Evet.

1399
01:03:08,474 --> 01:03:09,564
Evet.

1400
01:03:09,647 --> 01:03:11,256
Eğer hata yaparsam özür dilemek istedim

1401
01:03:11,339 --> 01:03:12,395
burası biraz fazla güçlü.

1402
01:03:12,478 --> 01:03:14,017
-HAYIR.
-Evet.

1403
01:03:14,100 --> 01:03:15,087
Çünkü sadece gidiyorum
şu anda çok şey yaşadım.

1404
01:03:15,170 --> 01:03:15,950
-Ben de.
-Evet.

1405
01:03:16,033 --> 01:03:17,814
Ah evet.

1406
01:03:17,897 --> 01:03:19,436
Demek istediğim, bunu bilmek güzel
ortak noktamız var.

1407
01:03:19,519 --> 01:03:22,094
Ve aslında mükemmel
beni çalışırken görmek için buradasın.

1408
01:03:22,177 --> 01:03:24,062
Bilirsin, kasabayı kurtarmak.

1409
01:03:24,145 --> 01:03:25,304
- Kasabayı mı kurtaracaksın?
-Evet.

1410
01:03:25,387 --> 01:03:26,492
Evet. Tamam aşkım.

1411
01:03:27,424 --> 01:03:28,480
-Elbette.
-Elbette.

1412
01:03:28,563 --> 01:03:30,275
İşte başlıyorum. Görmek harika

1413
01:03:30,358 --> 01:03:32,139
Merhaba sekizinci sınıf öğrencileri.

1414
01:03:32,222 --> 01:03:34,348
almaya ne dersin
Bugün ergenliğe ara verdik, ha?

1415
01:03:34,431 --> 01:03:38,076
Sivilceleri ve
raftaki yetkisiz kemikçiler,

1416
01:03:38,159 --> 01:03:39,215
çünkü bugün başlıyorum

1417
01:03:39,298 --> 01:03:42,874
kapsamlı ama eğlenceli bir dosyayla

1418
01:03:42,957 --> 01:03:47,844
olan bir adam hakkında
gerçek hayat filmi Kovboy.

1419
01:03:47,927 --> 01:03:51,503
Onun kadar yakışıklı bir adam
çünkü gün uzun.

1420
01:03:51,586 --> 01:03:54,506
Tahmin ettin. Şef Sandy Stev

1421
01:03:54,589 --> 01:03:57,405
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. ben ki

1422
01:03:57,488 --> 01:03:58,821
Kimden bahsettiğimi biliyorsun.

1423
01:03:58,904 --> 01:04:00,374
Ronald Reagan'dan bahsediyorum.

1424
01:04:00,457 --> 01:04:01,457
Haydi!

1425
01:04:03,632 --> 01:04:06,345
Bayanlar ve baylar, Ronald Rea

1426
01:04:06,428 --> 01:04:08,534
Şaka yapıyorum. Uzun zaman önce öldü

1427
01:04:12,296 --> 01:04:13,628
Dikkat, dikkat. Bir, iki

1428
01:04:13,711 --> 01:04:16,286
Artık hepinizin bildiği gibi biz
Vatandaşlık hakkında konuşmak için buradayız.

1429
01:04:16,369 --> 01:04:19,186
İyi olmak. Ne olmadığını biliyorsun

1430
01:04:19,269 --> 01:04:20,843
- Met- - Metamfetaminler.

1431
01:04:20,926 --> 01:04:22,534
Met. Dişlerini çirkinleştirir

1432
01:04:22,617 --> 01:04:24,501
Geeking ve ince ayar yapmanızı sağlayın. O

1433
01:04:24,584 --> 01:04:26,262
Hey! Dinlemek.

1434
01:04:26,345 --> 01:04:29,437
Colt Lake'in öyle bir şeyi yok

1435
01:04:29,520 --> 01:04:31,370
-bir araya geldiğimizde.
-Hiç bir şey!

1436
01:04:31,453 --> 01:04:32,855
-Bunu kanıtladım.
-O yaptı.

1437
01:04:32,938 --> 01:04:35,305
Bizi lig şampiyonluğuna taşıdım, ri

1438
01:04:35,388 --> 01:04:36,665
Tam burada. Vay be!

1439
01:04:37,874 --> 01:04:40,966
Yardımınıza ihtiyacımız var
büyük bir meth laboratuvarı bulmak

1440
01:04:41,049 --> 01:04:42,934
yakın zamanda işlenen bir cinayetle bağlantılı.

1441
01:04:43,017 --> 01:04:44,487
Kimseyi korkutmak istemiyorum

1442
01:04:44,570 --> 01:04:46,489
ama doğru olabilir
burada şehrin kalbinde.

1443
01:04:46,572 --> 01:04:50,182
Eski bir ev olabilir
veya kapalı bir bina.

1444
01:04:50,265 --> 01:04:51,252
Eviniz olabilir.

1445
01:04:51,335 --> 01:04:52,426
Burada herhangi birinin evi olabilir.

1446
01:04:52,509 --> 01:04:53,876
-Bu doğru.
-Bir sürü çöp olurdu

1447
01:04:53,959 --> 01:04:56,050
onun önünde, hangi
kapsanması gerekirdi

1448
01:04:56,133 --> 01:04:57,258
kimyasal atıklarda.

1449
01:04:57,341 --> 01:04:58,466
Bu onun ca gibi kokmasına neden olur

1450
01:04:58,549 --> 01:04:59,674
Evet. Teyzemin sesine benziyor

1451
01:04:59,757 --> 01:05:01,366
Bunu bir yere yaz. O çocuğu alın.

1452
01:05:01,449 --> 01:05:02,954
Tamam aşkım.

1453
01:05:03,037 --> 01:05:05,266
Şimdi biliyorum, bazılarını biliyorum
korkmuş olabilirsin,

1454
01:05:05,349 --> 01:05:07,061
ama korkma, endişelenme,

1455
01:05:07,144 --> 01:05:09,374
çünkü profesyonel araçlara sahibiz

1456
01:05:09,457 --> 01:05:11,894
İşte burası benim Amerikan E'm

1457
01:05:11,977 --> 01:05:13,102
Training Day'i izledin mi?

1458
01:05:13,185 --> 01:05:15,414
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1459
01:05:15,497 --> 01:05:17,554
Her biri ile konuşacağız
ve her biriniz yalnız

1460
01:05:17,637 --> 01:05:19,246
birazdan güvenin için

1461
01:05:19,329 --> 01:05:23,284
Ama önce aslında bir
Bayan Izzy Boone'un sözü

1462
01:05:23,367 --> 01:05:24,527
yüksek öğrenim hakkında.

1463
01:05:24,610 --> 01:05:27,979
Çünkü bazı kahramanlar kitap taşır,

1464
01:05:28,062 --> 01:05:29,394
Yukarı gel, Izzy.

1465
01:05:29,477 --> 01:05:30,581
Tamam, tamam.

1466
01:05:33,619 --> 01:05:35,262
Biraz şeker ister misin?

1467
01:05:35,345 --> 01:05:37,195
Bana öyle bakmayı bırak,

1468
01:05:37,278 --> 01:05:38,265
Siktir git. O benim şekerim.

1469
01:05:38,348 --> 01:05:39,404
Kız kardeşim senin tuhaf olduğunu düşünüyor

1470
01:05:39,487 --> 01:05:40,557
Siktir git.

1471
01:05:43,387 --> 01:05:44,996
Seni seçmemizin sebebi

1472
01:05:45,079 --> 01:05:46,687
çünkü sanırım bir şeyler görüyorsun

1473
01:05:46,770 --> 01:05:49,980
Sanırım bazı şeyleri biliyorsun. sen
akıllı. Akıllı görünmüyor mu?

1474
01:05:51,602 --> 01:05:54,005
Peki neden söylemiyorsun?
meth laboratuvarı nerede?

1475
01:05:54,088 --> 01:05:56,214
Sana zaten söyledim. bilmiyorum

1476
01:05:56,297 --> 01:05:57,353
-Met laboratuvarı nerede?
-Bilmiyorum bile

1477
01:05:57,436 --> 01:05:58,644
bir meth laboratuvarı nedir?

1478
01:06:00,335 --> 01:06:01,978
O iyi.

1479
01:06:02,061 --> 01:06:03,359
Tamam, şimdi istiyorum
bir sayı düşünmelisin

1480
01:06:03,442 --> 01:06:08,136
bir ila altı ay arasında
federal çocuk salonu.

1481
01:06:09,793 --> 01:06:10,793
Bana bir şey ver.

1482
01:06:11,829 --> 01:06:14,335
gidip göreceğim
eğer Izzy hâlâ buradaysa,

1483
01:06:14,418 --> 01:06:15,418
çok hızlı.

1484
01:06:16,144 --> 01:06:18,546
Evet, defol buradan.

1485
01:06:18,629 --> 01:06:20,321
Artık ormandasın Rodn

1486
01:06:33,506 --> 01:06:36,185
İnanabiliyor musun?
o lanet polisler mi?

1487
01:06:36,268 --> 01:06:38,187
Yani meth laboratuvarı konusunu gündeme getiriyorum

1488
01:06:38,270 --> 01:06:40,272
Gerçekte ne var?

1489
01:06:41,376 --> 01:06:43,606
Colt Gölü dostum.

1490
01:06:43,689 --> 01:06:47,624
Bu sadece üzücü, zor,
bir kasabanın kurumuş pisliği.

1491
01:06:49,246 --> 01:06:50,406
O kadar da kötü değil.

1492
01:06:50,489 --> 01:06:52,580
şaka mı yapıyorsun

1493
01:06:52,663 --> 01:06:55,169
Değeri olan tek adam hakkında
kahrolası şu yeni polis.

1494
01:06:55,252 --> 01:06:57,516
Ve ben zaten bir tane aldım
o sopayı iki kez döndür.

1495
01:06:57,599 --> 01:06:59,173
Aman Tanrım.

1496
01:06:59,256 --> 01:07:02,487
Rahatladığını gördüm
Dün gece Sam Evans'la.

1497
01:07:02,570 --> 01:07:06,698
Evet. Peki, biliyor musun? O hala

1498
01:07:06,781 --> 01:07:08,044
Pek değil.

1499
01:07:08,127 --> 01:07:09,011
Biliyor musun, sana sadece söyleyeceğim

1500
01:07:09,094 --> 01:07:10,426
çünkü sen ve ben çok geriye gidiyoruz

1501
01:07:10,509 --> 01:07:15,514
Ama insanlar onu şımartıyorlar.

1502
01:07:15,790 --> 01:07:18,641
Ama o kasabanın alay konusu

1503
01:07:18,724 --> 01:07:22,265
Şu istasyon vagonu. Yani,
her şey bir şaka.

1504
01:07:22,348 --> 01:07:25,682
Bugün şunu söyledi
kasabayı kurtaracaktı.

1505
01:07:25,765 --> 01:07:29,548
Şehri kimden kurtaracaksın?
Kendisi mi? Lütfen, Allah kahretsin.

1506
01:07:29,631 --> 01:07:31,047
O arkadaşla iyi şanslar.

1507
01:07:33,566 --> 01:07:35,313
Ama biliyorsun Tam.

1508
01:07:35,396 --> 01:07:37,432
Sanırım babası öldürüldükten sonra

1509
01:07:38,744 --> 01:07:41,112
Sanırım az önce gitti
biraz çılgın, biliyor musun?

1510
01:07:41,195 --> 01:07:43,079
Sadece üzgün köpek yavrusu çılgın.

1511
01:07:43,162 --> 01:07:44,529
Evet.

1512
01:07:44,612 --> 01:07:46,565
Dün gece biz
ortalığı karıştırıyordu

1513
01:07:46,648 --> 01:07:49,396
ve bu sabah sadece
fark ettim, biliyorsun,

1514
01:07:49,479 --> 01:07:50,845
onun söylediği şeyler, yo

1515
01:07:50,928 --> 01:07:54,815
kalacağımı düşünüyor
sonsuza kadar bu kasabada.

1516
01:07:54,898 --> 01:07:56,161
Yani... - Ne?

1517
01:07:56,244 --> 01:07:57,369
-Burada mı kalacaksın?
-Biliyorum.

1518
01:07:57,452 --> 01:07:58,646
Ah, hayır, hayır, hayır.
Dürüst olmak gerekirse onu unut.

1519
01:07:58,729 --> 01:08:01,787
O bir bok değil. Kim olduğunu biliyorsun
ama büyük, eski bir aleti var mı?

1520
01:08:01,870 --> 01:08:05,170
Bu yeni polis mi? Oowie, çok güzel

1521
01:08:07,635 --> 01:08:09,692
Tamam. Bir yere varıyoruz.
Biraz ot içiyorsun.

1522
01:08:09,775 --> 01:08:11,280
Hepimiz biraz zaza yaparız.

1523
01:08:11,363 --> 01:08:12,729
Merhaba Memur Evans,

1524
01:08:12,812 --> 01:08:14,421
bir şey buldun mu
şu meth laboratuvarıyla ilgili bir şey mi var?

1525
01:08:14,504 --> 01:08:15,870
Hayır, yapmadım. Ama teşekkür ederim

1526
01:08:15,953 --> 01:08:17,527
- Kahretsin.
-Siktir git.

1527
01:08:17,610 --> 01:08:19,391
Kahretsin!

1528
01:08:19,474 --> 01:08:21,674
Hey. Evans. Evans! Siktir et
o çocuklar. İyi misin?

1529
01:08:37,734 --> 01:08:42,311
♪ Her gün Sha'da duruyor

1530
01:08:42,394 --> 01:08:46,798
♪ Eski bir yıldızdan aşağı atıldı

1531
01:08:46,881 --> 01:08:49,525
♪ Son derece tuhaf bir darağacı

1532
01:08:49,608 --> 01:08:51,458
"Biz bir toplumuz."

1533
01:08:51,541 --> 01:08:53,646
Hayır değiliz. Bunların hepsi saçmalık.

1534
01:08:58,444 --> 01:09:00,481
Bu yüzden mi para kazandın baba?

1535
01:09:01,689 --> 01:09:04,554
konuşuyordum ama
gerçekten tek taraflıydı.

1536
01:09:06,349 --> 01:09:08,489
Belki de delirdim.

1537
01:09:18,671 --> 01:09:20,432
Seni gururlandırmaya çalıştım baba

1538
01:09:22,951 --> 01:09:24,631
seni yapmaya çalıştım
Gurur duy ve doğru yap.

1539
01:09:27,577 --> 01:09:31,153
Bu asla olmayacak
Bunu bu kadar kötü bir yerde yap.

1540
01:09:31,236 --> 01:09:36,206
Ama pes etmeyeceğim.

1541
01:09:44,628 --> 01:09:49,633
Vay. Vay.

1542
01:09:51,290 --> 01:09:55,591
Parka koy. Koy.
İşte buyurun. İşte buyurun.

1543
01:09:57,469 --> 01:09:58,608
Işıklar açık.

1544
01:10:02,301 --> 01:10:03,875
Kustun mu?

1545
01:10:03,958 --> 01:10:08,293
Nasıl gidiyor? Benimle gel.

1546
01:10:08,376 --> 01:10:09,605
Ne haber Evans?

1547
01:10:09,688 --> 01:10:11,331
Saatlerce ortadan kayboluyorsun ve

1548
01:10:11,414 --> 01:10:13,678
buraya gelip seninle buluşmak için
ve sarhoş musun?

1549
01:10:13,761 --> 01:10:15,507
Hayır.

1550
01:10:15,590 --> 01:10:17,972
Daha fazla bilgi aldın mı?
bu küçük sikiklerin dışında mı?

1551
01:10:18,800 --> 01:10:21,009
Bu arada harika fikir.
Çocuklardan yardım istemek.

1552
01:10:22,494 --> 01:10:24,482
Bu hiç de aptalca değil.

1553
01:10:24,565 --> 01:10:25,552
Evet, birkaç ipucumuz var

1554
01:10:25,635 --> 01:10:27,243
bazı olası laboratuvar yerlerinde.

1555
01:10:27,326 --> 01:10:29,003
DJ onları araştırıyor.

1556
01:10:29,086 --> 01:10:30,798
Polis işi hepsi değil
biralar ve çak bir beşlik.

1557
01:10:30,881 --> 01:10:34,630
Hey, bu bir eziyet. Hayatın
Eziyet ama biz eğilmeyiz.

1558
01:10:34,713 --> 01:10:35,713
Değil mi Çavuş?

1559
01:10:40,546 --> 01:10:42,845
Orayı istiyor musun Sambob?

1560
01:10:42,928 --> 01:10:45,399
D'nin yerini bilmek istiyorum

1561
01:10:45,482 --> 01:10:47,415
ve doğrusunu bilmek istiyorum

1562
01:10:49,003 --> 01:10:53,525
Sen de bir beyefendisin. Köpek yapmak

1563
01:10:55,492 --> 01:10:58,909
Tamam. Böyle oynamak istiyorsun

1564
01:11:02,499 --> 01:11:04,901
Bunu Jasper'da buldum.

1565
01:11:04,984 --> 01:11:07,387
Konuşmazsan beni tutuklayabiliriz

1566
01:11:07,470 --> 01:11:11,598
ve bunu büyükannenin bebeğinde bul

1567
01:11:11,681 --> 01:11:14,615
O kadın sana öğretti
10 yıldır müzik

1568
01:11:15,650 --> 01:11:20,655
İşte buradasın, kokuşmuşsun
viski, aşağılık tehditler savuruyor.

1569
01:11:22,450 --> 01:11:23,934
Senin iyi bir çocuk olduğunu sanıyordum.

1570
01:11:25,004 --> 01:11:28,456
Neyse artık değilim. ben bir

1571
01:11:29,837 --> 01:11:30,837
Yapma.

1572
01:11:33,081 --> 01:11:36,671
Bir oğlan hâlâ bir oğlandır. Köpek yapma

1573
01:11:38,432 --> 01:11:43,437
Tek duyduğum birisinin
paslanmış bir karavanda yemek pişirmek,

1574
01:11:43,747 --> 01:11:45,508
eski Abel'ın oto bahçesinde.

1575
01:11:48,614 --> 01:11:51,810
Hey, yapmasan iyi olur
ona geleceğimizi söyle.

1576
01:11:51,893 --> 01:11:52,998
Güzel ev.

1577
01:11:54,206 --> 01:11:57,920
Dostum, Dog'un kaltağı kaçık.
Tebrikler. Hadi giyinelim.

1578
01:11:58,003 --> 01:11:59,901
Görünüşe göre kendimize başka bir şey bulduk

1579
01:12:15,848 --> 01:12:19,838
Ne oluyor? Hadi. Orada
keskin nişancılar olabilir.

1580
01:12:19,921 --> 01:12:20,977
Olabilir.

1581
01:12:21,060 --> 01:12:22,855
Bok. O haklı.

1582
01:12:24,616 --> 01:12:28,330
Oldukça umut verici görünüyor.
Yumruk vuruşunu yapmayın.

1583
01:12:28,413 --> 01:12:29,779
İstediğini biliyorum.

1584
01:12:29,862 --> 01:12:32,575
Bu bir yumruk değil
şu an çarpma anı.

1585
01:12:32,658 --> 01:12:34,094
Tamam, siz burada kalın.
Uyanık kalın. Elbette?

1586
01:12:34,177 --> 01:12:36,338
gidip şunu kontrol edeceğim
sahil temiz.

1587
01:12:36,421 --> 01:12:38,961
Elbette. Adam alabilir
burada vuruldu.

1588
01:12:39,044 --> 01:12:40,044
Evet.

1589
01:12:44,049 --> 01:12:45,554
ne olduğunu bilmiyorum
bugün sana oldu,

1590
01:12:45,637 --> 01:12:47,452
ama ne olursa olsun,
bunu aşacağız,

1591
01:12:47,535 --> 01:12:48,660
Çünkü seni yakaladım.

1592
01:12:48,743 --> 01:12:51,539
Birlikte, tamam mı? Çünkü biz babayız

1593
01:12:53,886 --> 01:12:55,564
Ortaklar.

1594
01:12:55,647 --> 01:12:57,842
Tamam aşkım. Kapı ardına kadar açık.

1595
01:13:04,828 --> 01:13:06,002
Güzel ve sessiz.

1596
01:13:07,486 --> 01:13:09,957
Dostum, bu kahrolası bir c

1597
01:13:10,040 --> 01:13:14,804
Şuna bir bakın. Kimyasal
reddetmek. Kedi sidiği gibi kokuyor.

1598
01:13:15,701 --> 01:13:19,104
Bu tam bir bingo kartı, çocuklar.
Kendimize bir meth laboratuvarı kurduk.

1599
01:13:19,187 --> 01:13:20,934
Oh, ilk önce şunu yap

1600
01:13:21,017 --> 01:13:21,969
Selam. Hayır, hayır, hayır. ben
ilk. Hala benim büstüm.

1601
01:13:22,052 --> 01:13:23,557
- Kes şunu.
-Hey, hayır, gel!

1602
01:13:23,640 --> 01:13:24,834
-Bu benim büstüm.
- Kes şunu.

1603
01:13:24,917 --> 01:13:26,457
Hadi onu indirelim.

1604
01:13:26,540 --> 01:13:28,390
-Gözler açık.
- İndir şunu.

1605
01:13:28,473 --> 01:13:29,391
Tam orada.

1606
01:13:29,474 --> 01:13:30,875
Hey dostum, tuzak teli!

1607
01:13:33,029 --> 01:13:34,188
Ne oluyor?

1608
01:13:34,271 --> 01:13:37,813
DJ mi? DJ mi? DJ, sen

1609
01:13:37,896 --> 01:13:40,816
Beni duyamıyorsun.
patlama kulaklarınızı sikti.

1610
01:13:42,728 --> 01:13:43,853
Kahretsin!

1611
01:13:43,936 --> 01:13:44,923
Kampçı! Kampçı b

1612
01:13:45,006 --> 01:13:45,924
Evet biliyorum. Oradaydım.

1613
01:13:46,007 --> 01:13:47,719
Midesinde.

1614
01:13:47,802 --> 01:13:50,757
Atladı, beni kurtardı
hayat. Bobby, bir şeyler yap!

1615
01:13:50,840 --> 01:13:51,827
Sen ordudaydın dostum!

1616
01:13:51,910 --> 01:13:52,586
Şuna bir bakayım.

1617
01:13:53,981 --> 01:13:55,831
Çok iğrenç. Ah!

1618
01:13:55,914 --> 01:13:57,626
yapmalıydım
etiketlendi.

1619
01:13:57,709 --> 01:13:59,213
Ölmek istemiyorum. sadece istiyorum

1620
01:13:59,296 --> 01:14:01,457
Üstüne bas, Evans! Kahretsin!

1621
01:14:01,540 --> 01:14:04,771
Sorun değil dostum. sen
tamam. Sen iyisin.

1622
01:14:04,854 --> 01:14:08,119
O iyi değil. O değil

1623
01:14:08,202 --> 01:14:12,724
Üzgünüm DJ. olamaz
iyi adam. Kötü bir adam olamaz.

1624
01:14:15,312 --> 01:14:16,312
Hey.

1625
01:14:21,284 --> 01:14:22,941
Ne istiyorsun?

1626
01:14:24,252 --> 01:14:25,999
Şimdi bana da gülmek ister misin?

1627
01:14:26,082 --> 01:14:29,485
ne konuşuyorsun ab

1628
01:14:29,568 --> 01:14:31,487
Bak, gideceğini biliyorum
şu anda çok şey yaşadım

1629
01:14:31,570 --> 01:14:33,696
- ve her şey yolunda
çılgın- - bugün seni duydum.

1630
01:14:33,779 --> 01:14:35,609
Sen ve Tammy beni kesiyorsunuz.

1631
01:14:41,097 --> 01:14:42,097
Memleketim.

1632
01:14:43,340 --> 01:14:45,225
Ben sadece büyük bir şakayım.

1633
01:14:58,873 --> 01:15:00,496
Ne oldu?

1634
01:15:01,289 --> 01:15:04,520
Sana güvendik ve
bizi tuzağa düşürdün.

1635
01:15:04,603 --> 01:15:07,074
Hey, geri çekil. Ri'yi biliyordun

1636
01:15:07,157 --> 01:15:09,491
Yapmadım. ben asla
hatta bir meth laboratuvarı bile gördüm!

1637
01:15:09,574 --> 01:15:11,493
Sadece patladıklarını bilmiyordum.

1638
01:15:11,576 --> 01:15:14,806
Genelde yapmazlar ama ben
eğer beni zorlamaya devam edersen olabilir.

1639
01:15:14,889 --> 01:15:15,889
Yeterli!

1640
01:15:17,582 --> 01:15:20,018
Şef beni bilgilendirdi Çavuş.

1641
01:15:20,101 --> 01:15:22,952
Desteğinle uzun bir konuşma yapmak istiyorum

1642
01:15:23,035 --> 01:15:26,197
Rozetli iki çocuğunuz var
Etrafta kovboy oynayarak koşuyorum.

1643
01:15:26,280 --> 01:15:27,578
Kuyu.

1644
01:15:27,661 --> 01:15:28,661
Peki ne?

1645
01:15:30,180 --> 01:15:34,274
Az önce ilçe şerifiyle görüştüm
küçük suç mahallini ziyaret et.

1646
01:15:34,357 --> 01:15:36,566
Size ne bulduğunu göstereyim.

1647
01:15:39,396 --> 01:15:42,213
İki cesedin kimliği belirlendi.

1648
01:15:42,296 --> 01:15:45,665
Şerif öyle olduklarını söyledi
başka bir kasabanın tükenmişliği.

1649
01:15:45,748 --> 01:15:47,667
Biraz takılmak
O karavandaki kristal.

1650
01:15:47,750 --> 01:15:48,771
Şerifi sikeyim.

1651
01:15:48,854 --> 01:15:50,048
Bu Dog Downer denen adama inanıyoruz

1652
01:15:50,131 --> 01:15:52,085
büyük çaplı bir uyuşturucu operasyonu var

1653
01:15:52,168 --> 01:15:56,158
Burası dar bir dink laboratuvarıydı.
aptalca bir tuzak teliyle

1654
01:15:56,241 --> 01:16:00,797
ev yapımı güvenlik sistemi onlar
onlar içindeyken açık bırakıldı.

1655
01:16:02,143 --> 01:16:07,148
Siktir git. Siktir et şunu.
Her şeyi yanlış anladın.

1656
01:16:08,046 --> 01:16:10,172
Üzgünüm Bobby.

1657
01:16:10,255 --> 01:16:11,345
Bunun daha fazlası var.

1658
01:16:11,428 --> 01:16:12,830
Biraz kötüyü durdurdun

1659
01:16:12,913 --> 01:16:13,913
O yaptı.

1660
01:16:15,087 --> 01:16:16,572
Sana güveniyorum oğlum.

1661
01:16:20,230 --> 01:16:22,232
Sert olabilmemin nedeni bu

1662
01:16:24,200 --> 01:16:25,774
Teşekkür ederim efendim.

1663
01:16:25,857 --> 01:16:27,375
Sana bir şey daha vereyim

1664
01:16:30,447 --> 01:16:32,104
Bunu bana babam aktardı.

1665
01:16:33,830 --> 01:16:38,234
Böyle zamanlar var, bir tane var

1666
01:16:38,317 --> 01:16:39,270
Hadi gidelim Şef.

1667
01:16:39,353 --> 01:16:40,353
Elbette.

1668
01:16:48,396 --> 01:16:49,970
Tak, tak,
Playboy. Bakın kim geri döndü?

1669
01:16:50,053 --> 01:16:53,249
Gare Bear'a hazır olun
bak. Ne haber dostum?

1670
01:16:53,332 --> 01:16:55,113
Tatlı kahrolası daha hafif.
Alev almak üzere misin?

1671
01:16:55,196 --> 01:16:57,184
Pencereyi açık bırakmayın.

1672
01:16:57,267 --> 01:17:00,291
Yani evet dostum, açıkça duydum

1673
01:17:00,374 --> 01:17:02,776
Kendimi berbat hissettim çünkü gidiyorum

1674
01:17:02,859 --> 01:17:04,329
ve o zaman orada değildim
oldu ve tüm bunlar.

1675
01:17:04,412 --> 01:17:05,399
Yani...

1676
01:17:05,482 --> 01:17:07,091
Bu senin hatan değil Gary.

1677
01:17:07,174 --> 01:17:08,886
Davanızda ne var?
Ne dediğimi biliyor musun?

1678
01:17:08,969 --> 01:17:11,336
Ne olduğunu anladın mı?
Bu cinayete devam mı ediliyor?

1679
01:17:11,419 --> 01:17:13,373
Şu köfte dostum mu? Herhangi bir ipucu var mı?

1680
01:17:13,456 --> 01:17:14,823
Tam olarak değil.

1681
01:17:14,906 --> 01:17:15,906
Hiç şüphe yok.

1682
01:17:16,873 --> 01:17:18,378
Bir ara raftinge gitmek ister misin?

1683
01:17:18,461 --> 01:17:20,069
Kahretsin evet dostum. ben
Kesinlikle rafting için aşağı.

1684
01:17:20,152 --> 01:17:21,726
-Evet?
- Kesinlikle evet.

1685
01:17:21,809 --> 01:17:22,451
Sen atıştırmalıkları getir.
Amcığı getireceğim.

1686
01:17:22,534 --> 01:17:23,763
Bu şekilde ikimizin de bir şeyleri var

1687
01:17:23,846 --> 01:17:25,040
Ne dediğimi biliyor musun?

1688
01:17:25,123 --> 01:17:26,731
Evet, evet, kesinlikle.

1689
01:17:26,814 --> 01:17:30,183
Kahretsin. Büyük T.Nedir?
Tammy hazır mı? İyi misin?

1690
01:17:30,266 --> 01:17:31,771
Siktir git, Gary. bunu yapmak için buradayım

1691
01:17:31,854 --> 01:17:33,013
Üzgünüm, seni tanıyamadım

1692
01:17:33,096 --> 01:17:34,118
ağzında sik olmadan.

1693
01:17:34,201 --> 01:17:36,327
Çavuş Bobby nerede, ha?

1694
01:17:36,410 --> 01:17:38,654
Neden onun için demir atıyorsun?

1695
01:17:40,414 --> 01:17:41,414
Bunu beğendin mi?

1696
01:17:43,279 --> 01:17:45,405
-Bunun geleceğini biliyordum.
-Hımm.

1697
01:17:45,488 --> 01:17:47,165
Yani sanırım muhtemelen
sana kimin kaçtığını söyledim...

1698
01:17:47,248 --> 01:17:48,235
Evet, evet.

1699
01:17:48,318 --> 01:17:50,065
Onun sırrını saklıyordum

1700
01:17:50,148 --> 01:17:53,309
beni ekmeye karar verene kadar

1701
01:17:53,392 --> 01:17:56,899
Evet, zor bir süreç yaşadık.
Knoxville'e gidiyor.

1702
01:17:56,982 --> 01:18:01,159
Knoxville'e mi? Hayır, hiçbiri
bu gerçek, seni aptal! Tanrı!

1703
01:18:02,505 --> 01:18:04,714
Ve ben daha iyisini biliyordum! Daha iyisini biliyordum

1704
01:18:06,198 --> 01:18:09,429
sanırım sadece istedim
ona inan, biliyor musun?

1705
01:18:09,512 --> 01:18:12,895
Alacağını söyledi
Cessna'yla Bermuda'ya gittim.

1706
01:18:15,000 --> 01:18:17,865
Hatta bir tane bile aldım
şu büyük disket şapkalar.

1707
01:18:20,488 --> 01:18:21,904
Gerçek olmayan ne?

1708
01:18:26,909 --> 01:18:28,482
ona bakmadın mı

1709
01:18:28,565 --> 01:18:30,360
onun burayı yönetmesine izin vermeden önce

1710
01:18:31,948 --> 01:18:34,848
Adını yazmamışsın

1711
01:18:35,780 --> 01:18:38,078
Tanrım.

1712
01:18:38,161 --> 01:18:43,014
Sen gerçekten bir grupsun
basit taşra aptallarından.

1713
01:18:50,346 --> 01:18:52,023
Tam zamanında aradık.

1714
01:18:52,106 --> 01:18:54,163
Beni bekleyen bir SWAT var
Bu baskında Knoxville'de.

1715
01:18:54,246 --> 01:18:55,958
Naber?

1716
01:18:56,041 --> 01:18:57,111
Güzel kayan yıldız.

1717
01:18:59,493 --> 01:19:00,493
Lanet olsun.

1718
01:19:03,428 --> 01:19:04,208
Senin sorunun mu var?

1719
01:19:04,291 --> 01:19:06,037
Ah!

1720
01:19:06,120 --> 01:19:08,419
Bu kahrolası bir polis
hareket et. Bunları bilmiyorsun.

1721
01:19:08,502 --> 01:19:10,766
Sen hiçbir bok bilmiyorsun. yalan söyledin

1722
01:19:10,849 --> 01:19:12,216
Sen lanet bir eyalet polisi değilsin.

1723
01:19:12,299 --> 01:19:15,095
Sen kahrolası bir güvenlik görevlisisin.

1724
01:19:16,337 --> 01:19:21,308
Evet. Tammy bunu ne zaman buldu?
Onu ektin, Slick.

1725
01:19:23,862 --> 01:19:25,401
Her şeyi anladı.

1726
01:19:25,484 --> 01:19:27,162
Evans, rahatla.

1727
01:19:27,245 --> 01:19:28,473
Kapa çeneni. inanmıyorum

1728
01:19:28,556 --> 01:19:29,889
Seni tutuklayacağım.

1729
01:19:29,972 --> 01:19:31,456
Yetkiniz yok.

1730
01:19:36,979 --> 01:19:38,843
Bu oraya nasıl geldi?

1731
01:19:41,604 --> 01:19:43,799
Cebimden düştü.
Belediye Başkanı Boone bunu bana verdi.

1732
01:19:43,882 --> 01:19:46,126
Bu lanet kardeşime ait

1733
01:19:48,922 --> 01:19:51,510
Tammy. Lanet Tammy.

1734
01:19:53,029 --> 01:19:54,341
Tamam, beni yakaladın.

1735
01:19:55,652 --> 01:19:56,964
Ben bir güvenlik görevlisiyim.

1736
01:19:58,552 --> 01:20:00,416
Nashvi'de bir alışveriş merkezinde çalışıyorum

1737
01:20:02,142 --> 01:20:03,267
Hata!

1738
01:20:03,350 --> 01:20:06,373
Hata mı? Hata mı? Sen kahrolası

1739
01:20:06,456 --> 01:20:10,481
Seni lanet alışveriş merkezi polisi. sen
beni çok rahatsız etti.

1740
01:20:10,564 --> 01:20:12,345
Beni fena halde azarladın

1741
01:20:12,428 --> 01:20:13,428
Ve sonra bazıları.

1742
01:20:14,948 --> 01:20:18,572
Akraba değildik ama o benim

1743
01:20:20,298 --> 01:20:21,872
Travis Maker.

1744
01:20:21,955 --> 01:20:23,991
Bu yüzden yok
kayıtlı en yakın akraba.

1745
01:20:30,653 --> 01:20:31,827
Bağlantıyı kaybettik.

1746
01:20:35,071 --> 01:20:37,819
O öldürüldüğünde ve sen
adamlar hiçbir lanet şey yapmadılar,

1747
01:20:37,902 --> 01:20:39,510
Adalet için geldim.

1748
01:20:39,593 --> 01:20:42,478
Neden bunu yaptın?
Bütün bu görev gücü hazır mı?

1749
01:20:42,561 --> 01:20:45,185
Yalan söylemek yaptığım tek şey
nasıl yapılacağını biliyorum. Ve ben büyüyorum.

1750
01:20:46,427 --> 01:20:48,243
Evet, oldukça biseksüelsin

1751
01:20:48,326 --> 01:20:52,350
Oldukça ekstra büyük. sikişiyor musun

1752
01:20:52,433 --> 01:20:54,525
O kadar derin bir bokun içindeyim ki.

1753
01:20:54,608 --> 01:20:57,252
Küreği aldık
kendimizi kazmak için.

1754
01:20:57,335 --> 01:20:58,391
Eğer belediye başkanı Travis'in Zippo'suna sahip olsaydı,

1755
01:20:58,474 --> 01:21:01,463
sonra cinayete karıştı.

1756
01:21:01,546 --> 01:21:05,619
Bunu ona verebilirsin.
Bitir şu lanet işi.

1757
01:21:10,417 --> 01:21:12,698
Bu senin Amex'in. benim
dick benim Diners Club kartım.

1758
01:21:14,007 --> 01:21:15,422
Sanırım Army değildin?

1759
01:21:17,355 --> 01:21:19,412
Hizmet eksikliğiniz için teşekkür ederiz

1760
01:21:19,495 --> 01:21:22,104
Bahse girerim ki duvarcı
şey muhtemelen...

1761
01:21:22,187 --> 01:21:24,017
Tamamen saçmalık. Ri'yi çaldım

1762
01:21:25,225 --> 01:21:26,281
Evet, aslında görünüyorlar

1763
01:21:26,364 --> 01:21:28,179
bir grup daire pislik savağı gibi

1764
01:21:28,262 --> 01:21:29,387
Evet.

1765
01:21:29,470 --> 01:21:30,526
Sahte bir iş planım vardı

1766
01:21:30,609 --> 01:21:32,425
Pho'da Kübalı bir hatun vardı

1767
01:21:32,508 --> 01:21:33,460
Çok aptalım.

1768
01:21:33,543 --> 01:21:35,946
Hayır, hadi artık.

1769
01:21:36,029 --> 01:21:39,618
Sürdüğü sürece eğlendik
değil mi? Yaptığımı biliyorum.

1770
01:21:42,173 --> 01:21:43,160
Tamam aşkım.

1771
01:21:43,243 --> 01:21:44,644
Bu nasıl? İşte buyurun.

1772
01:21:44,727 --> 01:21:47,109
Parmağını hissediyorum. Hissediyorum.

1773
01:21:48,420 --> 01:21:49,420
Kahretsin.

1774
01:21:51,147 --> 01:21:52,631
Lanet olsun geceme.

1775
01:21:54,392 --> 01:21:57,429
O halde içeri gelin. Bir dakikanız var

1776
01:22:00,191 --> 01:22:02,213
Başkan, banyonuzu kullanabilir miyim?

1777
01:22:02,296 --> 01:22:03,352
Benim karın problemim var.

1778
01:22:03,435 --> 01:22:04,388
Hayır.

1779
01:22:04,471 --> 01:22:05,630
Bir içki ister misin Çavuş?

1780
01:22:05,713 --> 01:22:06,908
-Birini çok isterim.
-Evet?

1781
01:22:06,991 --> 01:22:07,598
Evet.

1782
01:22:07,681 --> 01:22:09,131
Viskisi var.

1783
01:22:09,994 --> 01:22:11,567
Elbette.

1784
01:22:11,650 --> 01:22:14,122
Belediye başkanının gerçekten güzel şeyleri var
viski. Pahalı görünüyor.

1785
01:22:14,205 --> 01:22:16,538
Parayı nereden bulduğunu merak ediyorum

1786
01:22:16,621 --> 01:22:18,643
Şu küçük gidişe bak

1787
01:22:18,726 --> 01:22:20,728
Küçük bir arkadaşın var mı?

1788
01:22:22,006 --> 01:22:24,304
Neden bir
içki? İhtiyacın olabilir.

1789
01:22:24,387 --> 01:22:25,961
Şerefe.

1790
01:22:26,044 --> 01:22:28,481
biz sanıyordum
bir anlayışa sahipti.

1791
01:22:28,564 --> 01:22:31,981
Görünüşe göre Travis
Maker hiçbir yere gitmedi

1792
01:22:33,189 --> 01:22:34,259
bu çakmak olmadan.

1793
01:22:36,330 --> 01:22:40,507
Annesi bunu ona verdi.
Onu arıyordum.

1794
01:22:42,647 --> 01:22:43,647
Ama sende vardı.

1795
01:22:45,684 --> 01:22:49,965
Bu yüzden sikildin.

1796
01:22:51,449 --> 01:22:55,508
Tesadüf. benim ihtiyar
sadece aynı çakmak vardı.

1797
01:22:55,591 --> 01:22:58,131
Bu evi yakacağım
sen de içindeyken!

1798
01:22:58,214 --> 01:22:59,650
Ne? Sam?

1799
01:22:59,733 --> 01:23:01,376
Merhaba Izzy.

1800
01:23:01,459 --> 01:23:03,323
Neler oluyor?

1801
01:23:04,565 --> 01:23:08,728
Dinle, baban
büyük bir uyuşturucu komplosunun parçası

1802
01:23:08,811 --> 01:23:10,316
bu en tepeye kadar gider

1803
01:23:10,399 --> 01:23:12,007
-Neyin üstüne?
-Evet.

1804
01:23:12,090 --> 01:23:14,389
-İkiniz de çizgiyi aştınız.
-Hiçbir sınırım yok.

1805
01:23:14,472 --> 01:23:15,735
-Beni dene.
-Hey!

1806
01:23:15,818 --> 01:23:19,083
Konuşmak. Konuş yoksa onu bırakacağım

1807
01:23:26,208 --> 01:23:31,006
Şehrimi seviyorum. Senin gibi.

1808
01:23:32,731 --> 01:23:35,134
Shuggy'nin sattığını öğrendim.

1809
01:23:35,217 --> 01:23:40,222
bu yüzden bir düzenleme yaptım.

1810
01:23:41,706 --> 01:23:43,535
Meth'i şehirden uzak tutun.

1811
01:23:45,365 --> 01:23:48,078
ve onları birbirine bağlardım
bazı Dixie Mafya bağlantıları

1812
01:23:48,161 --> 01:23:49,438
kamyonculuk günlerimden.

1813
01:23:51,405 --> 01:23:54,601
Bir pay alırdım ve yeniden yatırım yapardım

1814
01:23:54,684 --> 01:23:56,465
-Siktir, baba!
-Hiçbir fikrim yoktu

1815
01:23:56,548 --> 01:23:57,756
herkesi öldürürlerdi.

1816
01:24:00,173 --> 01:24:04,073
Shuggy çakmağın olduğunu söyledi
özür diledi, bu onundu.

1817
01:24:04,763 --> 01:24:05,750
Bize teslimi ver

1818
01:24:05,833 --> 01:24:07,373
Memphis'le yapıyorlar.

1819
01:24:07,456 --> 01:24:10,617
Bana dokunulmazlık veriyorsun ve
O kamyoneti sana vereceğim.

1820
01:24:10,700 --> 01:24:11,700
Tamamlamak.

1821
01:24:12,702 --> 01:24:16,209
Olması gerekiyordu
bu gece Dog'un mülkünde.

1822
01:24:16,292 --> 01:24:18,108
Hala başarabilirsin.

1823
01:24:18,191 --> 01:24:19,191
Bunu kopyala, Çavuş?

1824
01:24:20,848 --> 01:24:24,404
Anlaşıldı, Evans. İyi iş çıkardın.

1825
01:24:26,613 --> 01:24:30,465
Ne oluyor? Ne oluyor?

1826
01:24:30,548 --> 01:24:32,570
Sana ellerimin hızlı olduğunu söylemiştim.

1827
01:24:32,653 --> 01:24:34,193
O nasıl bir polis?

1828
01:24:34,276 --> 01:24:35,849
Asil niyetlerim vardı.

1829
01:24:35,932 --> 01:24:37,713
öğrendiğimde ben
Travis'in katilini bulabilirim

1830
01:24:37,796 --> 01:24:41,524
ve pikaptan gelen 100K,
yani, gerçek doğam kazandı.

1831
01:24:42,870 --> 01:24:43,870
Ben ben olmalıyım.

1832
01:24:45,632 --> 01:24:49,794
Vazgeç evlat. Gel
benden sonra seni öldüreceğim.

1833
01:24:49,877 --> 01:24:50,726
Elveda, pislikler.

1834
01:24:50,809 --> 01:24:52,604
Tanrım, o adamdan nefret ediyorum!

1835
01:25:06,204 --> 01:25:08,482
♪ Bütün gece

1836
01:25:16,318 --> 01:25:17,477
Peki.

1837
01:25:17,560 --> 01:25:18,478
Tamam aşkım.

1838
01:25:18,561 --> 01:25:19,859
Vay. Hey, ne yapıyorsun?

1839
01:25:19,942 --> 01:25:20,584
-Sadece geri çekilin!
-Hayır, hayır, hayır.

1840
01:25:20,667 --> 01:25:21,516
Durmak.

1841
01:25:23,946 --> 01:25:24,946
Bok.

1842
01:25:28,778 --> 01:25:30,283
Ne yapmak istiyorsun Sam?

1843
01:25:30,366 --> 01:25:31,733
Onu durdurmak istiyorum!

1844
01:25:31,816 --> 01:25:33,390
Elbette.

1845
01:25:33,473 --> 01:25:35,771
Sadece git ve belki ara
bir yedek veya başka bir şey.

1846
01:25:35,854 --> 01:25:36,854
Bok.

1847
01:25:38,961 --> 01:25:39,961
Beklemek.

1848
01:25:46,624 --> 01:25:49,765
Hepimiz iyiyiz. Hadi içelim, düştük

1849
01:25:52,216 --> 01:25:53,272
Haydi, şimdi. Utanma.

1850
01:25:53,355 --> 01:25:54,701
Kendinizi oraya girin. Bir dri al

1851
01:25:55,943 --> 01:25:57,552
Hoşuna gidecek.

1852
01:25:57,635 --> 01:25:58,635
Akşam.

1853
01:26:00,603 --> 01:26:05,594
Tüm silahlarınızı çok dikkatli bir şekilde atın

1854
01:26:05,677 --> 01:26:07,438
Bırak şu lanet bançoyu.

1855
01:26:11,027 --> 01:26:16,205
Burada. Artık,
toprak, kadının, bir şifre.

1856
01:26:19,588 --> 01:26:21,748
Ama senin için tek bir şeye sahibim
en çok önemsediğin, değil mi?

1857
01:26:21,831 --> 01:26:25,304
Siktir et şunu. Onu öldür. Biz
senden daha fazla silahı var.

1858
01:26:25,387 --> 01:26:29,253
Hayır, senden daha fazla adamım var. D

1859
01:26:37,261 --> 01:26:39,953
senin ortak olmadığını hissediyorum

1860
01:26:41,644 --> 01:26:42,644
Hayır.

1861
01:26:43,543 --> 01:26:47,636
Ben Travis'in kardeşiyim, sen de Dix

1862
01:26:47,719 --> 01:26:49,307
Onu buraya pazarlık yapması için gönderdin.

1863
01:26:50,066 --> 01:26:51,723
Bütün bunların anlamı bu mu?

1864
01:26:52,724 --> 01:26:54,692
O çocuğun şansı yoktu

1865
01:26:55,658 --> 01:26:57,902
Ayrılmak mı istiyorsun? Sonra sürün.

1866
01:26:58,834 --> 01:27:03,549
Bok! Tanrı! Bok!
Lanet bacak, seni pislik!

1867
01:27:07,083 --> 01:27:09,658
Buraya seni öldürmeye geldim.

1868
01:27:09,741 --> 01:27:10,984
Ben de o para için geldim.

1869
01:27:11,881 --> 01:27:14,422
Öyleyse ver onu ve ben de ona izin verdim

1870
01:27:14,505 --> 01:27:17,563
Yavaşla.
Kardeşim sadece işti.

1871
01:27:17,646 --> 01:27:22,651
Hayır. İntikam için geldi.
Ve bu adil.

1872
01:27:23,652 --> 01:27:28,021
Kimse hepsini alamaz. Al
hayatım ya da param.

1873
01:27:28,104 --> 01:27:30,279
İkisini de almayı dene, onlar da alacak

1874
01:27:31,107 --> 01:27:33,834
Peki sen erkek misin yoksa küçük bir şey misin?

1875
01:27:43,706 --> 01:27:44,776
İntikam harcamayın.

1876
01:27:52,474 --> 01:27:54,821
Cehennemde görüşürüz Fido.

1877
01:27:59,929 --> 01:28:04,057
Hadi.

1878
01:28:04,140 --> 01:28:05,140
Daha hızlı. Daha hızlı.

1879
01:28:09,353 --> 01:28:10,995
Aldığınız için teşekkürler
silahlarını bırakmaları için.

1880
01:28:11,078 --> 01:28:13,964
Ah, bu da ne şimdi?

1881
01:28:14,047 --> 01:28:16,932
Seni salak. sen
bunu iyice düşünmedim.

1882
01:28:17,015 --> 01:28:18,451
Evet, bende buna sahip değildim

1883
01:28:18,534 --> 01:28:20,902
ama ben de aynı derecede saçmalık yapabilirim

1884
01:28:20,985 --> 01:28:24,526
Ben kazandım. Herkes yere yatsın!
Burası kuşatılmış durumda.

1885
01:28:24,609 --> 01:28:26,632
Hayır, sanırım tamamen yalnızsın.

1886
01:28:26,715 --> 01:28:29,324
kıçın sıkı sıkılıyken

1887
01:28:29,407 --> 01:28:30,753
Seni ve seninkini sikeyim.

1888
01:28:32,824 --> 01:28:34,550
Ah, salamura kaltak!

1889
01:28:36,759 --> 01:28:38,954
Ah, bu işe yaramadı.

1890
01:28:41,764 --> 01:28:43,096
Evans. Lanet Evans.

1891
01:28:43,179 --> 01:28:46,099
Ben ölüyorum! yapmadım

1892
01:28:46,182 --> 01:28:47,342
çok fena sikildin!

1893
01:28:47,425 --> 01:28:48,895
Kes şunu, Wayne!

1894
01:28:48,978 --> 01:28:50,428
Ve kız kardeşim.

1895
01:28:59,126 --> 01:29:03,061
Koşmaya devam et baba.
Bana yeterince yardım ettin.

1896
01:29:04,994 --> 01:29:07,086
Buradan alacağım.

1897
01:29:07,169 --> 01:29:09,985
Biraz al! Bu çok tatlı!

1898
01:29:15,798 --> 01:29:17,800
Henüz ölmedin mi?

1899
01:29:18,663 --> 01:29:22,998
Tutuklusunuz! Al
aşağı, aşağı in, aşağı in!

1900
01:29:24,945 --> 01:29:26,533
Siktir git Evans!

1901
01:29:37,233 --> 01:29:38,773
Bu kasabaya sahip olamazsın. bu

1902
01:29:38,856 --> 01:29:40,616
Ve artık senden korkmuyorum

1903
01:29:43,964 --> 01:29:45,690
Çok iyi gidiyor, Evans.

1904
01:29:47,692 --> 01:29:49,556
Şimdi korktun mu evlat?

1905
01:29:55,113 --> 01:29:56,563
Hadi kalk.

1906
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
Selam, selam, selam. Hey!

1907
01:30:20,587 --> 01:30:25,074
Merhaba Evans. söyledim
sen ne olurdun.

1908
01:30:29,078 --> 01:30:30,217
Buradan çıkıyorum.

1909
01:30:32,116 --> 01:30:32,896
Beni öldürmek zorunda kalacaksın.

1910
01:30:32,979 --> 01:30:34,636
Beni sınama.

1911
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
Seni test ediyordum! Aç seni

1912
01:30:41,021 --> 01:30:46,026
Sen iyi bir çocuksun. ben
kötü bir adam. Köpek ile aynı.

1913
01:30:48,719 --> 01:30:49,892
Bizi durduramazsınız.

1914
01:30:51,066 --> 01:30:54,656
Seni büküyoruz. Seni kırıyoruz.
Kendi kardeşimi sattım.

1915
01:30:55,760 --> 01:30:58,749
Bu pislik için adaletten vazgeçtim

1916
01:30:58,832 --> 01:31:00,455
Öyleyse arkanı dön ve uzaklaş.

1917
01:31:09,222 --> 01:31:10,534
Afiyet olsun Evans.

1918
01:31:12,674 --> 01:31:13,730
Bu doğru.

1919
01:31:13,813 --> 01:31:15,159
Lanet olsun. Ha?

1920
01:31:17,333 --> 01:31:18,852
Tutuklusun.

1921
01:31:39,597 --> 01:31:41,288
Şu Sam Evans mı?

1922
01:31:42,945 --> 01:31:44,706
Yüzün yine gazetede.

1923
01:31:45,810 --> 01:31:48,661
Ve Bobby'ye benziyor
bir anlaşma yapmak. Belediye başkanı da.

1924
01:31:48,744 --> 01:31:50,698
Bir süreliğine uzakta olacak ama

1925
01:31:50,781 --> 01:31:53,286
Biliyorum. ben oldum
ortasında.

1926
01:31:53,369 --> 01:31:56,117
Ve? Bekle. Hayır, hayır yapamazsın

1927
01:31:56,200 --> 01:31:59,189
Çünkü emir komuta zinciri,
protokol. Anladım.

1928
01:31:59,272 --> 01:32:00,811
Anladım. Artık polis değilim.

1929
01:32:00,894 --> 01:32:02,779
Komuta zincirinden bahsetmişken,

1930
01:32:02,862 --> 01:32:05,229
amirim, o gidiyor
çok yakında tekmeleyeceğim.

1931
01:32:05,312 --> 01:32:06,783
-Ah evet?
-Yani

1932
01:32:06,866 --> 01:32:08,267
koşacağım
tüm posta olayı.

1933
01:32:08,350 --> 01:32:09,648
Ben.

1934
01:32:09,731 --> 01:32:11,719
Ama sen her zaman benim ortağım olacaksın

1935
01:32:11,802 --> 01:32:13,548
Ah, her şey yolunda.

1936
01:32:13,631 --> 01:32:17,103
Hey, ücretsiz bir kopya istiyorsun, o

1937
01:32:24,366 --> 01:32:27,562
Selam. Bir fırça almak ister misin?

1938
01:32:27,645 --> 01:32:29,564
Görünüşe göre onu kapmışsın

1939
01:32:29,647 --> 01:32:33,534
Tanrım.

1940
01:32:33,617 --> 01:32:34,707
Aslında beni düşündürdü.

1941
01:32:34,790 --> 01:32:37,655
Bugün o gün. ben gideceğim

1942
01:32:39,174 --> 01:32:40,955
Bundan emin misin?

1943
01:32:41,038 --> 01:32:42,853
Evet, bu konuda benim kadar eminim

1944
01:32:42,936 --> 01:32:44,303
Hatırladığımdan daha iyi görünüyor.

1945
01:32:44,386 --> 01:32:49,080
Evet. Yapabiliriz
bir dene. Sağ?

1946
01:32:50,910 --> 01:32:52,587
Biraz almak istersen
o iş görüşmelerinden

1947
01:32:52,670 --> 01:32:53,830
Knoxville'de.

1948
01:32:53,913 --> 01:32:55,176
Neden beni ikna etmiyorsun?

1949
01:32:55,259 --> 01:32:56,833
Deniyorum.

1950
01:32:56,916 --> 01:32:58,144
Sanırım belki de haklısın

1951
01:32:58,227 --> 01:32:59,712
biraz daha çabalamak lazım.

1952
01:33:01,886 --> 01:33:06,373
Yani neden yapmıyorsun?
mesela bana bir şarkı söyler misin?

1953
01:33:07,443 --> 01:33:10,032
Evet. Bu daha önce işe yaramıştı.

1954
01:33:13,277 --> 01:33:18,282
♪ Em ile neşem çok parlak

1955
01:33:19,214 --> 01:33:24,205
♪ Solgun ve lider
ve gözler maviye benziyor ♪

1956
01:34:00,255 --> 01:34:04,708
şunu düşünüyordum
çok. Bütün bunlar oldu.

1957
01:34:07,124 --> 01:34:09,284
- Yani sen... - Biliyorum.

1958
01:34:09,367 --> 01:34:11,231
Ne yapacağını tam olarak biliyorum

1959
01:34:13,268 --> 01:34:16,789
Biz başardık. Biz başardık.

1960
01:34:53,549 --> 01:34:54,916
♪ ben

1961
01:34:54,999 --> 01:34:56,932
Evans, takım toplantısı.

1962
01:34:58,037 --> 01:35:01,385
Anlayın şunu Şef Sandy.

1963
01:35:02,835 --> 01:35:04,892
♪ Bebeklerimi tutuyorum, onları tutuyorum

1964
01:35:04,975 --> 01:35:07,239
♪ İşte o zaman geldiler

1965
01:35:07,322 --> 01:35:10,207
♪ Evime devriliyorum

1966
01:35:10,290 --> 01:35:12,451
♪ O iki cesur kurt

1967
01:35:12,534 --> 01:35:15,848
♪ Buffalo Yolu'nda

1968
01:35:28,343 --> 01:35:31,366
♪ Bebekler korkuyor

1969
01:35:31,449 --> 01:35:33,921
♪ Annem sokakta ağlıyor

1970
01:35:34,004 --> 01:35:36,820
♪ Onları hayal kırıklığına uğratmayacaktım

1971
01:35:36,903 --> 01:35:39,202
♪ Bana bağlılar

1972
01:35:39,285 --> 01:35:41,722
♪ 12 kalibre av tüfeğim

1973
01:35:41,805 --> 01:35:44,897
♪ Gitmeye hazırdı

1974
01:35:44,980 --> 01:35:47,313
♪ O iki cesur kurt için

1975
01:35:47,396 --> 01:35:50,972
♪ Buffalo Yolu'nda

1976
01:36:25,952 --> 01:36:28,838
♪ Şimdi her gece

1977
01:36:28,921 --> 01:36:31,530
♪ Ay yükseliyor

1978
01:36:31,613 --> 01:36:34,395
♪ Bunu düşünüyorum

1979
01:36:34,478 --> 01:36:36,949
♪ Onların ölmesini izlemek

1980
01:36:37,032 --> 01:36:39,193
♪ Ateşli geldiler

1981
01:36:39,276 --> 01:36:42,817
♪ Ama sonunda soğudular

1982
01:36:42,900 --> 01:36:45,026
♪ O iki cesur kurt

1983
01:36:45,109 --> 01:36:48,250
♪ Buffalo Yolu'nda

1984
01:37:00,228 --> 01:37:02,388
♪ O iki cesur kurt

1985
01:37:02,471 --> 01:37:05,612
♪ Buffalo Yolu'nda

1986
01:37:17,521 --> 01:37:19,854
♪ O iki cesur kurt

1987
01:37:19,937 --> 01:37:23,078
♪ Buffalo Yolu'nda